Vertaling van "koopcontracten " (Nederlands → Frans) :

APETRA zal overigens nu in haar koopcontracten bijvoegen dat de leverancier zich er toe verbindt geen moleculen te bieden uit een land dat onder embargo staat.
J'ajoute qu'APETRA va dès à présent inclure dans ses contrats d'achats que le fournisseur s'engage à ne pas fournir de molécules en provenance d'un pays sous embargo.

W. overwegende dat de beperkte samenwerking tussen de lidstaten, met name het feit dat de overheden niet gezamenlijk vaccins hebben aangekocht, het ontbreken van gezamenlijke voorraden, het ontbreken van een solidariteits- en bemiddelingsmechanisme tussen de lidstaten en het ontbreken van voorafgaande koopcontracten in diverse lidstaten, de belangrijkste factoren waren die een hogere paraatheid van de EU hebben belet,
W. considérant que la coopération limitée entre États membres, notamment l'absence d'achats groupés de vaccins, de stocks communs, de mécanismes de solidarité et de médiation entre États membres, ainsi que le fait que plusieurs États membres n'avaient pas conclu d'accords préalables d'achat, ont été les principaux facteurs qui ont miné la meilleure préparation de l'Union,

In een meerderheid van de lidstaten was het beleid inzake de aanschaf van vaccins al vastgelegd in voorafgaande koopcontracten die al in 2007 met farmaceutische bedrijven zijn gesloten.
Dans la majorité des États membres, les politiques d'achat de vaccins étaient déjà prévues par des contrats d'achat d'avance passés dès 2007 avec les firmes pharmaceutiques.

3 een lijst van de koopcontracten, desnoods van de koopopties waarover hij beschikt, de toegang tot de opslag, desnoods van de opties inzake toegang tot de opslag en de eventuele flexibiliteitsvoorwaarden.
3 une liste des contrats d'achats, à défaut, des options d'achat dont il dispose, les accès au stockage, à défaut, les options d'accès au stockage et les conditions éventuelles de flexibilité.

3 in voorkomend geval een lijst van de koopcontracten, desnoods van de koopopties waarover hij beschikt, de toegang tot de opslag, desnoods van de opties inzake toegang tot de opslag en de eventuele flexibiliteitsvoorwaarden.
3 le cas échéant, une liste des contrats d'achats, à défaut des options d'achats dont il dispose, les accès au stockage, à défaut, les options d'accès au stockage et les conditions éventuelles de flexibilité.

Het beheerscomité staat in voor het beheer en de exploitatie van het wetenschapspark, zoals de promotie en het fysieke beheer, het onderzoek en de evaluatie van de kandidaatinvesteerders en de administratieve voortgangsbewaking van de huur- en/of koopcontracten.
Le comité de gestion assure la gestion et l'exploitation du parc scientifique, notamment la promotion et la gestion physique, l'examen et l'évaluation des candidats investisseurs et le suivi administratif des contrats de vente ou de location.