Vertaling van "koolzuurhoudend water " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
boisson gazeuse aromatisée au citron

niet-koolzuurhoudende drank
boisson non gazeuse

koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

koolzuurhoudend mineraalwater
eau minérale gazeuse

koolzuurhoudende frisdranken | KFD [Abbr.]
boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool

Unie van verenigingen voor de vervaardiging van en de handel in koolzuurhoudende dranken in de landen van de EEG-UNESDA
Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA

koolzuurhoudende drank [ priklimonade | soda ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

koolzuurhoudend water waarvan deze hoedanigheid blijkt uit de benaming.
les eaux gazéifiées, dont la dénomination fait apparaître cette caractéristique.

Op andere producten, voornamelijk verse groenten en fruit, koolzuurhoudend water, azijn en zuivelproducten als kaas, boter, room en gezuurde melk, hoeft geen lijst van ingrediënten te worden vermeld.
D’autres denrées, comme les fruits et légumes frais, l’eau gazeuse, les vinaigres, et les produits laitiers comme le fromage, le beurre et le lait fermenté ne sont pas soumis à l’obligation de mention de la liste des ingrédients.

waaraan koolzuurgas of koolzuurhoudend water is toegevoegd, en
additionnée de dioxyde de carbone ou d’eau gazeuse, et

b) koolzuurhoudend water waarvan de hoedanigheid blijkt uit de benaming.
b) eaux gazéifiées, dont la dénomination fait apparaître cette dernière caractéristique.

Deze formaliteit wordt geëist wanneer voornoemde werken, in het dichtbijgelegen voorkomingsgebied van de winningen van mineraal, thermaal en koolzuurhoudend water, op een diepte van meer dan 2 meter worden uitgevoerd.
En zone de prévention rapprochée des prises d'eaux minérales, thermales et carbogazeuses, cette formalité est exigée lorsque les travaux énumérés ci-dessus, dépassent une profondeur de deux mètres;

In Duitsland zijn er criteria voor de "Blauwe engel"-milieukeur voor apparatuur ter vervaardiging van koolzuurhoudend water.
L'Allemagne a fixé des critères d'obtention de l'écolabel « Ange Bleu », qui est destiné à l'équipement de production d'eau gazeuse.

- koolzuurhoudend water waarvan de hoedanigheid blijkt uit de benaming,
- des eaux gazéifiées, dont la dénomination fait apparaître cette dernière caractéristique,