Traduction de «koolstofvrije wijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijk-telepoint | wijk-telepunt
télépoint domestique

wijk
quartier

koolstofvrij maken van de economie
décarbonisation de l'économie

decarbonisatie | koolstofvrij maken
décarbonation | décarbonisation

wijk van de gemeente
section de la commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Gewestelijke Milieuraad en diverse reclamanten betreuren dat de impactstudie niet de mogelijkheid onderzoekt om van de SPW-perimeter een « koolstofvrije » wijk te maken; dat ze menen dat de tijd nodig om de koolstofimpact van de sloop- en heropbouwwerken in de SPW-perimeter te compenseren met een lager energieverbruik van de nieuwe gebouwen veel langer duurt dan de levensduur van de nieuwe gebouwen;
Considérant que le Conseil Régional de l'Environnement et plusieurs réclamants regrettent que l'étude d'impact n'examine pas l'ambition de faire du périmètre du P.U.L. un quartier « zéro carbone »; qu'ils estiment que le temps nécessaire pour compenser l'impact carbone des démolitions et reconstructions dans le périmètre du P.U.L. par une plus faible consommation énergétique des nouveaux immeubles est largement supérieur à la durée de vie de ces nouveaux immeubles;

o Het waarborgen van hoge milieukwaliteitseisen, zowel voor wat de algemene inrichting van de site en de infrastructuren betreft, als voor de bouwwerken, en dit vanuit het streven naar een « koolstofvrije » wijk (« low carbon »-doelstelling);
o Garantir des exigences de haute qualité environnementale tant pour l'aménagement général du site et les infrastructures que pour les constructions dans une optique de tendre vers un quartier « carbone zéro » (objectif « low carbon »);

- Hoge milieukwaliteitseisen waarborgen, zowel voor wat de algemene inrichting van de site en de infrastructuren betreft, als voor de bouwwerken, en dit vanuit het streven naar een « koolstofvrije » wijk (« low carbon »-doelstelling);
- Garantir des exigences de haute qualité environnementale tant pour l'aménagement général du site et les infrastructures que pour les constructions dans une optique de tendre vers un quartier « carbone zéro » (objectif « low carbon »);

- Streven naar een « koolstofvrije » wijk (« low carbon »-doelstelling) door bij alle ontwikkelingen steevast criteria te hanteren die verband houden met hoge milieukwaliteit en de energieperformantie van de gebouwen;
- Tendre vers un quartier « carbone zéro » (objectif « low carbon ») via l'application de critères de haute qualité environnementale et de performance énergétique des bâtiments à l'ensemble des développements;

Overwegende dat het belangrijk is dat de ontwikkeling van de site en de parkeermogelijkheden bijdragen tot het streven naar een « koolstofvrije » wijk (« low carbon » doelstelling);
Considérant qu'il importe que le développement du site et les possibilités de parkings participent à l'objectif de tendre vers la réalisation d'un quartier « carbone zéro » (objectif « low carbon »);