Traduction de «koolstofketen van ten hoogste zes atomen moet eveneens » (Néerlandais → Français) :

De onvermijdelijke productie van PFOA tijdens de vervaardiging van fluorchemicaliën met een koolstofketen van ten hoogste zes atomen moet eveneens van de voorgestelde beperking worden vrijgesteld.
La production inévitable de PFOA au cours de la fabrication de composés fluorés constitués d'une chaîne carbonée composée de 6 atomes ou moins doit également être exclue de la restriction proposée.

de vervaardiging van een stof wanneer dit gebeurt als een onvermijdelijk bijproduct van de vervaardiging van fluorchemicaliën met een koolstofketen met ten hoogste zes atomen.
la fabrication d'une substance au cours de laquelle le PFOA est un sous-produit inévitable de la fabrication de composés fluorés constitués d'une chaîne carbonée composée de 6 atomes ou moins.

Bovendien wordt vereist dat zij ten minste dertig jaar en ten hoogste vijfenzestig jaar oud moeten zijn, en aantonen dat ze een opleiding hebben genoten en garanties bieden op het gebied van vereffeningsprocedures, hetgeen voor de curator, naast juridische bekwaamheden, eveneens een technische kennis vereist die hem moet toelaten de boekhoudkundige en economische toestand van de onderneming te beoordelen.
Ils doivent par ailleurs être âgés de trente ans au moins et de soixante-cinq ans au plus, justifiant d'une formation et présentant des garanties de compétence et de confiance en matière de procédures de liquidation, ce qui nécessite pour le curateur, outre des compétences juridiques, une connaissance technique lui permettant d'apprécier la situation comptable et économique de l'entreprise.