Vertaling van "kooldioxide te verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biogeen kooldioxide | kooldioxide van biologische oorsprong
dioxyde de carbone biotique | dioxyde de carbone d'origine biologique

afvang en opslag van kooldioxide | afvangen en opslaan van kooldioxide | CO2-afvang en -opslag | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

bedwelmen met kooldioxide | bedwelming met kooldioxide
exposition au dioxyde de carbone

milieueffecten van schoeiselproductie verminderen | milieugevolgen van schoeiselproductie verminderen
réduire l’incidence environnementale de la production d’articles chaussants

manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

een straf verminderen
réduire une peine

verminderen
réduire

een geldboete verminderen
réduire une amende

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn maakt het mogelijk om de energie-efficiëntie aanzienlijk te verbeteren en in alle lidstaten kooldioxide-emissies te voorkomen of verminderen, met name via het wegnemen van een aantal belemmeringen in de woonsector en in andere sectoren.
Cette directive peut améliorer notablement l'efficacité énergétique et éviter ou réduire les émissions de dioxyde de carbone dans tous les Etats membres en aidant à surmonter certaines entraves affectant notamment le bâtiment.

(4) Om de kooldioxide-emissies door de scheepvaart op Unie-niveau te verminderen, blijft de best mogelijke optie het oprichten van een systeem voor monitoring, rapportage en verificatie (MRV) van CO2-emissies op basis van het brandstofverbruik van schepen als eerste stap in een gefaseerde aanpak voor de opname van emissies door maritiem vervoer in de verbintenis van de Unie voor de vermindering van broeikasgassen.
(4) La meilleure solution pour réduire les émissions de dioxyde de carbone du transport maritime à l’échelle de l’Union consiste à mettre en place un système de surveillance, de déclaration et de vérification (monitoring, reporting and verification – MRV) des émissions de CO2, basé sur la consommation de combustible des navires, qui constituerait la première étape d’une approche progressive visant à inclure les émissions du transport maritime dans les engagements pris par l’Union en matière de réduction des gaz à effet de serre.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met grote bezorgdheid kennis genomen van het nieuws over de bijeenkomst van de ministers van Financiën en Milieu, en met name van het ontwerp van het slotdocument dat geen oplossing bevat voor een essentieel probleem: hoe wil de Europese Unie de armste landen in de wereld helpen bij hun inspanningen om de uitstoot van kooldioxide te verminderen en zich aan te passen aan de klimaatverandering?
– (PL) Monsieur le Président, les nouvelles que j’ai reçues au sujet de la réunion des ministres des finances et de l’environnement m’inquiètent beaucoup, en particulier celle concernant le projet de document final, qui ne contient pas de solution à un problème fondamental: de quelle manière l’Union européenne entend-elle soutenir les pays les plus pauvres du monde dans leurs efforts de limitation des émissions de dioxyde de carbone et d’adaptation au changement climatique?

51. verzoekt om stimuleringsmaatregelen ten behoeve van producten die de uitstoot van kooldioxide helpen verminderen, zoals subsidies door de overheid of de Gemeenschap voor de vervaardiging van deze producten en verlaging van de BTW voor het gebruik ervan;
51. demande l'adoption de mesures d'incitation en faveur de la production et de l'utilisation des produits contribuant à réduire les émissions de CO2, consistant respectivement à octroyer des financements nationaux ou communautaires et à réduire la taxe sur la valeur ajoutée;

50. verzoekt om stimuleringsmaatregelen ten behoeve van producten die de uitstoot van kooldioxide helpen verminderen, zoals steun door de overheid of de Gemeenschap voor de vervaardiging van deze producten en verlaging van de BTW voor het gebruik ervan;
50. demande l'adoption de mesures d'incitation en faveur de la production et de l'utilisation des produits contribuant à réduire les émissions de dioxyde de carbone, consistant respectivement à octroyer des aides nationales et communautaires et à réduire la taxe sur la valeur ajoutée;

Daarom is het belangrijk dat er grote inspanningen worden gepleegd om de uitstoot van kooldioxide te verminderen.
Par conséquent, il convient de déployer des efforts considérables afin de réduire les émissions de dioxyde de carbone.

In dit verband heeft de Europese Commissie reeds aangegeven dat zij voornemens is een voorstel in te dienen inzake specifieke steun voor het verbouwen van energiegewassen om de uitstoot van kooldioxide te verminderen.
La Commission a déjà, à cet égard, annoncé son intention de présenter une proposition sur des aides spécifiques aux cultures aux fins de réduction des émissions de dioxyde de carbone.

Dit wordt benadrukt door het feit dat de SRA gericht is op de vraagstukken lawaai, brandstofverbruik en kooldioxide(CO2)-emissies (alle te verminderen met 50%), en stikstofoxide(NOx)-niveaus (te verminderen met 80%).
C'est ce que fait le Calendrier en prenant en ligne de mire les questions de bruit, de consommation de carburant et d'émission de dioxyde de carbone (CO ), et leur réduction de 50%, ainsi que les niveaux d'oxyde d'azote (NOx), à réduire de 80%.