Traduction de «kontich-mortsel » (Néerlandais → Français) :

13. De stad Mortsel, de gemeenten Boechout, Edegem, Hove, Kontich, Lint en het deel buiten de Singel van de deelgemeente Berchem van de stad Antwerpen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Kontich.
13. La ville de Mortsel, les communes de Boechout, d'Edegem, de Hove, de Kontich, de Lint et la partie hors de Singel de l'ancienne commune de Berchem de la ville d'Anvers forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Kontich.

"4° vervoersregio Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Beveren, Boechout, Borsbeek, Boom, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Kruibeke, Lint, Malle, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Zwijndrecht".
« 4° la zone de transport d'Anvers, constituée des communes d'Aartselaar, d'Anvers, de Beveren, de Boechout, de Borsbeek, de Boom, de Brasschaat, de Brecht, d'Edegem, d'Essen, de Hemiksem, de Hove, de Kalmthout, de Kapellen, de Kontich, de Kruibeke, de Lint, de Malle, de Mortsel, de Niel, de Ranst, de Rumst, de Schelle, de Schilde, de Schoten, de Stabroek, de Wijnegem, de Wommelgem, de Wuustwezel, de Zandhoven, de Zoersel et de Zwijndrecht ».

Art. 14. Er wordt voor het grondgebied van de kadastrale afdelingen nr. 21, 22, 23, 36, 37, 38, 42, 43 en 44 van de stad Antwerpen en de gemeenten Aartselaar, Boechout, Boom, Borsbeek, Edegem, Hemiksem, Hove, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Wijnegem, Wommelgem, Zandhoven en Zoersel een Kantorenverband Rechtszekerheid Antwerpen 3 gevormd tussen het tweede, het negende en het twaalfde registratiekantoor Antwerpen en de registratiekantoren Boom, Kontich, Mortsel en Zandhoven.
Art. 14. Pour le territoire des divisions cadastrales n 21, 22, 23, 36, 37, 38, 42, 43 et 44 de la ville d'Anvers et les communes d'Aartselaar, Boechout, Boom, Borsbeek, Edegem, Hemiksem, Hove, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Wijnegem, Wommelgem, Zandhoven et Zoersel, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Anvers 3, formée des deuxième, neuvième et douzième bureaux de l'enregistrement d'Anvers et des bureaux de l'enregistrement de Boom, Kontich, Mortsel et Zandhoven.

6° de inspectie Boom A is bevoegd voor de controles Boom 1 en 2, Edegem, Kontich, Mortsel, Puurs 1 en 2;
6° l'inspection de Boom A est compétente pour les contrôles de Boom 1 et 2, Edegem, Kontich, Mortsel, Puurs 1 et 2;

Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende nadere omschrijving van de officiële modellen der eretekens van de Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen"; Gelet op het advies van het bevoegd Organiserend Comité, gegeven op 15 oktober 2015; Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 14 december 2015; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het gouden ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen : Batubenga Tshiadinabakulu, Antwerpen Caris alias Reynders Frederik A.M., Mortsel Cassart Eric V. E.G., Dinant De Busscher Lode D.G.E., Brugge del Mazo Perez Francisco R., Antwerpen Huysmans Erwin A.M.J., Antwerpen Lambenne Marc G.J.G., Dison Lecloux Philippe Y.G., Incourt Mahieu Philippe P.P., Aalst Mahy Frank X. R., Virton Nuytemans Marc L.G., Vorselaar Parmentier Serge, Rhode-Saint-Genèse Smaers Rosendo G.L., Woluwe-Saint-Pierre Van Gutte Filip R.M.G., Gent Vandenberghe Patrick R.E., Charleroi Vermaut Philippe J.R.A., Damme Vissers Joannes G.C., Turnhout Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels B ...
Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles officiels des insignes d'honneur du Travail; Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert I - Expositions nationales du Travail"; Vu l'avis du Comité Organisateur compétent, donné le 15 octobre 2015; Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 14 décembre 2015; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après : Batubenga Tshiadinabakulu, Antwerpen Caris alias Reynders Frederik A.M., Mortsel Cassart Eric V. E.G., Dinant De Busscher Lode D.G.E., Brugge del Mazo Perez Francisco R., Antwerpen Huysmans Erwin A.M.J., Antwerpen Lambenne Marc G.J.G., Dison Lecloux Philippe Y.G., Incourt Mahieu Philippe P.P., Aalst Mahy Frank X. R., Virton Nuytemans Marc L.G., Vorselaar Parmentier Serge, Rhode-Saint-Genèse Smaers Rosendo G.L., Woluwe-Saint-Pierre Van Gutte Filip R.M.G., Gent Vandenberghe Patrick R.E., Charleroi Vermaut Philippe J.R.A., Damme Vissers Joannes G.C., Turnhout Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels Bart A.I., Kontich De Sanctis Romain E., Saint-Ghislain Govaere Yvon, Mouscron Lambreck Bernard M.J.G. ...

Het vijfde, het zevende, het negende en het elfde registratiekantoor Antwerpen, het tweede registratiekantoor Brasschaat en de registratiekantoren Kontich, Mortsel en Zandhoven worden, ieder voor wat zijn ambtsgebied betreft, van deze bevoegdheid ontheven.
Les cinquième, septième, neuvième et onzième bureaux de l'enregistrement d'Anvers, le second bureau de l'enregistrement de Brasschaat, les bureaux de l'enregistrement de Kontich, Mortsel et de Zandhoven, sont chacun pour ce qui concerne leur ressort, déchargés de cette compétence.

Het tweede registratiekantoor Brasschaat en de registratiekantoren Kontich, Mortsel en Zandhoven worden, ieder voor wat zijn ambtsgebied betreft, van deze bevoegdheid ontheven.
Le second bureau de l'enregistrement de Brasschaat et les bureaux de l'enregistrement de Kontich, Mortsel et Zandhoven sont chacun pour ce qui concerne leur ressort, déchargés de cette compétence.

Art. 3. De zetel van het tweede registratiekantoor Brasschaat en van de registratiekantoren Kontich, Mortsel en Zandhoven, wordt gevestigd te Antwerpen.
Art. 3. Le siège du second bureau de l'enregistrement de Brasschaat et des bureaux de l'enregistrement de Kontich, Mortsel et Zandhoven est établi à Anvers.

1. Het proefproject dat het Antwerpse provinciebestuur wil ontwikkelen betreft de aanleg van een fietsroute die in grote lijnen gevormd wordt door de spoorwegdriehoek Berchem/Mortsel-Lier, Lier-Kontich, Kontich-Mortsel/Berchem.
1. Le projet-pilote que l'administration de la province d'Anvers souhaite développer porte sur l'aménagement d'une piste cyclable qui, dans les grandes lignes, est formée par le triangle ferroviaire Berchem/Mortsel-Lierre, Lierre-Kontich, Kontich-Mortsel/Berchem.

Tot op heden heeft de provincie een vrij concrete invulling van het traject langsheen de spoorlijn 25 Kontich-Mortsel/Berchem opgesteld.
Jusqu'à ce jour, la province a élaboré un plan concret relatif au trajet qui longe la ligne 25 Kontich-Mortsel/Berchem.