Traduction de «koninlijke vereniging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vereniging [ groepering ]
association

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
association d'éleveurs

vereniging van processen | vereniging van rechtsplegingen | voeging
jonction de procédures

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. A. Koninlijke Vereniging der Gewestelijke Ontvangers van België, met zetel rue Voie des Prés 41, 4610 Bellaire, tel. 04-286 91 44 en 04-326 32 78;
5. A. Fédération royale nationale des Receveurs régionaux de Belgique, dont siège rue Voie des Prés 41, 4610 Bellaire, tél. 04-286 91 44 et 04-326 32 78;

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2001 genomen krachtens het koninlijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Vereniging Vlaanderen-Oekraïne », te Geel, om in het gehele land een huis-aan-huis collecte van kledingstukken, schoenen en oud papier te houden van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2001.
Un arrêté royal du 20 juillet 2001 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Vereniging Vlaanderen-Oekraïne », à Geel, à collecter des vêtements, des chaussures et des vieux papiers à domicile, dans tout le pays du 1 juillet 2001 au 31 décembre 2001 inclus.

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2001, genomen krachtens het koninlijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Damiaanaktie, Vereniging ter Bestrijding van Melaatsheid" te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden onder de benaming " 49 Werelddag voor de melaatsen" , van 21 tot 27 januari 2002.
Un arrêté royal du 20 juillet 2001 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif " Fondation Damien, Mouvement de Lutte contre la Lèpre" à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, sous la dénomination " 49 Journée mondiale pour les lépreux" , du 21 au 27 janvier 2002 inclus.

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2001 genomen krachtens het koninlijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Les Iles de Paix" te Hoei om in de provincies Henegouwen, Luik, Namen, Luxemburg, Waals-Brabant, in het administratif arrondissement Brussel-Hoofdstad en in het arrondissement Halle-Vilvoorde een huis-aan-huis collecte van geld te houden,van 11 tot en met 13 januari 2002.
Un arrêté royal du 20 juillet 2001 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif " Les Iles de Paix" à Huy à collecter des fonds à domicile, dans les provinces de Hainaut, de Namur, de Luxembourg, du Brabant wallon, dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et dans l'arrondissement de Hal-Vilvoorde, du 11 au 13 janvier 2002 inclus.

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2001, genomen krachtens het koninlijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Spullenhulp" te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden van klederen en eetwaren, van 1 januari tot en met 31 december 2002.
Un arrêté royal du 20 juillet 2001 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif " Les Petits Riens" à Bruxelles à collecter à domicile des vêtements et des vivres, dans tout le pays, du 1 janvier au 31 décembre 2002 inclus.