Traduction de «koninkrijk werden binnengebracht » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. In alle bedrijven waar schapen, geiten, hertachtigen of camelidae afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk werden binnengebracht sedert 1 februari 2001, worden alle vatbare dieren behorende tot deze soorten preventief afgemaakt.
Art. 5. Dans toutes les exploitations où des ovins, caprins, cervidés ou camélidés ont été introduits depuis le 1 février 2001 en provenance du Royaume-Uni, tous les animaux sensibles de ces espèces sont mis à mort préventivement

Art. 5. In alle bedrijven waar schapen, geiten, hertachtigen of camelidae afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk werden binnengebracht sedert 1 februari 2001, worden alle vatbare dieren behorende tot deze soorten, preventief afgemaakt.
Art. 5. Dans toutes les exploitations où des ovins, caprins, cervidés ou camélidés ont été introduits depuis le 1 février 2001 en provenance du Royaume-Uni, tous les animaux sensibles de ces espèces sont mis à mort préventivement.

Artikel 1. In alle bedrijven waar schapen, geiten, hertachtigen of camelidae afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk werden binnengebracht sedert 1 februari 2001, worden alle vatbare dieren behorende tot deze soorten, preventief afgemaakt.
Article 1. Dans toutes les exploitations où des ovins, caprins, cervidés ou camélidés ont été introduits en provenance du Royaume-Uni depuis le 1 février 2001, tous les animaux susceptibles des espèces visées ci-dessus, sont mis à mort préventivement.

Art. 5. De afvoer van varkens van een beslag waar varkens afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk werden binnengebracht, is verboden tot de verantwoordelijke er door de inspecteur-dierenarts van in kennis wordt gesteld dat het resultaat van alle serologische onderzoeken bedoeld in artikel 2, § 2, 4°, negatief is.
Art. 5. La sortie de porcs d'un troupeau dans lequel ont été introduits des porcs en provenance du Royaume-Uni est interdite, jusqu'à ce que le responsable ait été averti par l'inspecteur vétérinaire que le résultat des examens sérologiques visés à l'article 2, § 2, 4°, est négatif.

Art. 4. De afvoer van varkens van een beslag waar varkens afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk na 15 juni 2000 werden binnengebracht, is verboden, tot de verantwoordelijke er door de inspecteur-dierenarts van in kennis wordt gesteld dat het resultaat van de serologische onderzoeken bedoeld in artikel 2, § 2, negatief is.
Art. 4. La sortie de porcs d'un troupeau dans lequel ont été introduits des porcs en provenance du Royaume-Uni après le 15 juin 2000 est interdite, jusqu'à ce que le responsable ait été averti par l'inspecteur vétérinaire que le résultat des examens sérologiques visés à l'article 2, § 2, est négatif.