Traduction de «koninkrijk een grootschalige oefening gehouden » (Néerlandais → Français) :

Op 12 november werd in het Verenigd Koninkrijk een grootschalige oefening gehouden rond cyberveiligheid van het bankwezen.
Le 12 novembre, au Royaume-Uni, on a opéré un grand exercice de test de la sécurité électronique du secteur bancaire.

De afgelopen jaren heeft men in verschillende landen zoals in Nederland, Italië en het Verenigd Koninkrijk grootschalige simulatieoefeningen gehouden om de reacties van de verschillende actoren na een aanval met een vuile bom te analyseren en om het materiaal, te gebruiken na een dergelijke aanslag of ramp, te testen.
Ces dernières années, des exercices de simulation à grande échelle ont été organisés dans des pays comme les Pays-Bas, l'Italie et le Royaume-Uni. Ils visaient à analyser les réactions des différents acteurs à la suite d'un attentat à la bombe sale et à tester le matériel à utiliser après une telle attaque.

Mijn sport is een wat minder grootschalig beoefende sport: rugby. Nu wil het geval dat in oktober en november in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk het wereldkampioenschap rugby zal worden gehouden.
Il se trouve que le sport que je pratique, le rugby, n'est pas très populaire. La coupe du monde de rugby est prévue pour le mois d'octobre ou novembre. Elle se déroulera au Royaume-Uni et en France.

Op 4 november is in het Verenigd Koninkrijk de oefening EUROPA 93 gehouden, waarbij een noodsituatie in de Kanaaltunnel werd gesimuleerd.
Le 4 novembre se tiendra au Royaume-Uni l'exercice EUROPE 93 relatif à la simulation d'une situation d'urgence dans le tunnel sous la Manche.