Traduction de «koninkrijk aanzienlijke moeilijkheden » (Néerlandais → Français) :

In ieder geval kan men zich ook afvragen of het opportuun is zo'n gespecialiseerde opdracht toe te vertrouwen aan al de OCMW's van het Koninkrijk die al aanzienlijke moeilijkheden hebben om hun verplichtingen t.a.v. de kandidaat-vluchtelingen na te komen.
On peut en tout cas s'interroger également sur l'opportunité de confier une mission spécialisée de ce genre à tous les CPAS du Royaume, qui éprouvent déjà des difficultés considérables à remplir leurs obligations vis-à-vis des candidats réfugiés.

Is de Commissie zich bewust van het feit dat vele kleine ondernemingen in Ierland en het Verenigd Koninkrijk aanzienlijke moeilijkheden ondervinden wegens het zogenaamde proces van "gold-plating", waardoor de EU-wetgeving bij omzetting onnodig streng wordt gemaakt, wat mogelijkerwijs te wijten is aan de oorspronkelijke opstelling van de wetgeving?
La Commission est-elle consciente du fait que de nombreuses petites entreprises industrielles en Irlande et au Royaume-Uni rencontrent des difficultés considérables découlant du processus dit de "surréglementation" dans le cadre duquel la législation communautaire est appliquée inutilement de manière draconienne en raison probablement du texte original des projets de réglementation?