Vertaling van "koninklijke schenking behoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Schenking
Donation royale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander aspect is in België het feit dat diverse gebouwen die gebruikt worden door de leden van de Koninklijke familie tot de Koninklijke Schenking behoren.
Le fait que différents immeubles utilisés par les membres de la famille royale font partie de la donation royale est un autre aspect spécifique à la Belgique.

— de beschikking over bepaalde onroerende goederen die tot de Koninklijke Schenking behoren (de Stuyvenberg-villa, waar prinses Astrid woont, de residentie in Tervuren, waar prins Laurent woont en het Stuyvenberg-kasteel, waar koningin Fabiola woont).
— la mise à disposition de certains immeubles appartenant à la Donation royale (la villa du Stuyvenberg occupée par la princesse Astrid, la résidence à Tervueren occupée par le prince Laurent, le château du Stuyvenberg, occupé par la Reine Fabiola)

Volgens de wet kunnen de gebouwen die behoren tot de Koninklijke Schenking slechts ter beschikking worden gesteld aan leden van de Koninklijke Familie na akkoord van de minister van Financiën.
En vertu de la loi, les bâtiments appartenant à la Donation royale ne peuvent être mis à la disposition des membres de la Famille royale qu'après l'accord du ministre des Finances.

Art. 8. De gebouwen die behoren tot de Koninklijke Schenking kunnen slechts ter beschikking worden gesteld aan leden van de Koninklijke Familie na akkoord van de minister van Financiën.
Art. 8. Les bâtiments appartenant à la Donation royale ne peuvent être mis à la disposition des membres de la Famille royale qu'après l'accord du ministre des Finances.

Twee appartementen in Ciergnon die tot de Koninklijke Schenking behoren, zullen na enkele kleine herstellingswerken worden vrijgemaakt.
À Ciergnon, deux appartements appartenant à la Donation royale seront disponibles après quelques travaux de rénovation.

Wetsvoorstel houdende mogelijkheid van afstand en vervreemding van goederen die tot de Koninklijke Schenking behoren, als het algemeen belang zulks vereist.
Proposition de loi permettant la cession ou l'aliénation de biens appartenant à la Donation royale lorsque l'intérêt général l'exige.