Vertaling van "koninklijke munt van belgië dringt trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Munt van België
Monnaie Royale de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koninklijke Munt van België dringt trouwens zelf aan op nauwere contacten met de controle-instanties.
C'est d'ailleurs un souhait de la Monnaie royale de Belgique elle-même de pouvoir entretenir des relations plus suivies avec ces organes de contrôle désignés.

Artikel 1. Het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende toekenning van een europroductiepremie aan de personeelsleden van de Koninklijke Munt van België, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 december 2001, 7 januari 2002 en 4 juni 2003, wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté royal du 12 août 2000 instaurant une prime de production euro en faveur des agents de la Monnaie royale de Belgique, modifié par les arrêtés royaux des 4 décembre 2001, 7 janvier 2002 et 4 juin 2003, est abrogé.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende toekenning van een europroductiepremie aan de personeelsleden van de Koninklijke Munt van België
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 12 août 2000 instaurant une prime de production euro en faveur des agents de la Monnaie royale de Belgique

Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende toekenning van een europroductiepremie aan de personeelsleden van de Koninklijke Munt van België;
Vu l'arrêté royal du 12 août 2000 instaurant une prime de production euro en faveur des agents de la Monnaie royale de Belgique;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdende het organiek reglement van de Koninklijke Munt van België, artikel 1quater, § 2, ingevoegd bij koninklijk besluit van 13 april 1997 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 6 september 2012;
Vu l'arrêté royal du 5 août 1992 portant règlement organique de la Monnaie Royale de Belgique, l'article 1quater, § 2, inséré par l'arrêté royal du 13 avril 1997 et modifié par l'arrêté royal du 6 septembre 2012;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 24 APRIL 2017. - Ministerieel besluit houdende de aanduiding van de leden van het beheerscomité van het Staatsbedrijf « Koninklijke Munt van België »
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 24 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel portant désignation des membres du comité de gestion de l'entreprise d'Etat « Monnaie Royale de Belgique »

1. In zijn tot mij gericht schrijven van 24 juni 2009, evenals in zijn 166boek, stelt het Rekenhof dat de problemen met de boekhouding van de Koninklijke Munt van België zijn begonnen vanaf het ogenblik dat de Munt als staatsbedrijf werd opgericht in 1997.
1. Dans sa lettre du 24 juin 2009 qu'elle m'a adressée, ainsi que dans son 166cahier, la Cour des comptes met en évidence que c'est dès la création de l'Entreprise d'État, en 1997, que les problèmes de comptabilité de la Monnaie royale de Belgique ont commencé.

1. a) In 2010 werden in België, 43 675 valse eurobankbiljetten en 9 770 valse euromunten onderschept, zoals aangegeven in de tabellen van de Nationale Bank van België en de Koninklijke Munt van België, toegevoegd in bijlage.
1. a) En 2010, 43 675 faux billets en euros et 9 770 fausses pièces en euros ont été interceptés en Belgique, comme indiqué dans les tableaux en provenance de la Banque Nationale de Belgique et de la Monnaie Royale de Belgique, joints en annexe.

3. Zoals blijkt uit de tabel 2 in bijlage van de Koninklijke Munt van België, werden er in België alleen valse munten van de hoogste waarden, namelijk deze van vijftig cent, van één euro en van twee euro, gedetecteerd en uit omloop genomen.
3. Comme il s’avère du tableau 2 en annexe en provenance de la Monnaie Royale de Belgique, on a uniquement détecté et retiré de la circulation des pièces fausses des valeurs les plus hautes notamment cinquante cents, un et deux euros en Belgique.

De Koninklijke Munt van België stelt, naast 1 persoon aangeworven in het kader van het Rosetta-plan, 103 personeelsleden tewerk, waaronder 16 administratieven ter beschikking gesteld door de Thesaurie die voorkomen in het personeelsplan van de federale overheidsdienst Financiën, terwijl 87 technici effectief begrepen zijn in het personeelsplan van de Koninklijke Munt van België.
La Monnaie Royale de Belgique occupe, hormis un agent Rosetta 103 agents dont 16 administratifs affectés par l'Administration de la trésorerie relèvent du plan de personnel du Service Public Fédéral Finances, tandis que 87 techniciens appartiennent effectivement au plan de personnel de la Monnaie Royale de Belgique.