Vertaling van "koninklijke familie namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toelage onmiddelijke beveiliging van de Koninklijke familie
allocation protection immédiate de la famille royale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldaar worden immers dotaties voorgesteld voor sommige leden van de koninklijke familie, namelijk Prinses Astrid, Prins Laurent en Koningin Fabiola.
Ce chapitre prévoit l'octroi de dotations à certains membres de la famille royale, à savoir la Princesse Astrid, le Prince Laurent et la Reine Fabiola.

De leden van de koninklijke familie zijn bekleed met een bijzondere taak, namelijk de vertegenwoordiging van de Staat en de geledingen ervan alsook van de ondernemingen, de educatieve, culturele en sociale instellingen of de verenigingen en groeperingen die hun activiteiten in België verrichten.
Les membres de la famille royale sont investis d'une tâche particulière de représentation de l'État et de ses composantes ainsi que des entreprises, des institutions éducatives, culturelles et sociales ou des associations et groupements qui poursuivent leurs activités en Belgique.

Een toezicht van het Rekenhof op de dotaties aan de leden van de koninklijke familie zou echter perfect passen in de essentiële opdrachten van deze instelling, namelijk het controleren van de inkomsten en uitgaven van de overheid.
Relevons toutefois qu'un regard de la Cour des comptes sur les dotations aux membres de la famille royale rentrerait parfaitement dans la cadre de la mission essentielle cette institution, qui est de contrôler les recettes et les dépenses des pouvoirs publics.