Traduction de «koninklijke familie betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toelage onmiddelijke beveiliging van de Koninklijke familie
allocation protection immédiate de la famille royale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het wetsvoorstel wat de bezoldiging van de leden van de Koninklijke Familie betreft van de heer Vanlouwe (stuk Senaat, nr. 5-980/1) is niet in gedragsregels voor de Koninklijke Familie voorzien. In het wetsontwerp nr. 5-2283/1 wordt dit wel gedaan op basis van het wetsvoorstel nr. 5-1077/1 van de heer Delpérée.
Dans la proposition de loi relative à la rémunération des membres de la Famille royale de M. Vanlouwe (doc. Sénat, nº 5-980/1), la Famille royale n'est soumise à aucune règle de bonne conduite, contrairement à ce qui est prévu dans le projet de loi nº 5-2283/1, lui-même inspiré de la proposition de loi nº 5-1077/1 de M. Delpérée.

Wetsvoorstel wat de bezoldiging van de leden van de koninklijke familie betreft
Proposition de loi relative à la rémunération des membres de la famille royale

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat de dotaties aan de Koninklijke Familie betreft
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne les dotations accordées à la Famille royale

Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 2, tweede lid, van de wet van 28 februari 2007 betreffende het statuut van de militairen van het actief kader van de Krijgsmacht, wat het statuut van de prinsen van de Koninklijke Familie betreft
Proposition de loi abrogeant l'article 2, alinéa 2, de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires du cadre actif des Forces armées, en ce qui concerne le statut des princes de la Famille royale

5. Wat betreft het ter beschikking stellen van luchtvaartuigen van Defensie in het kader van verplaatsingen van bepaalde autoriteiten. Hoe vaak zijn er verplaatsingen geweest met een Agusta helikopter door: a) ministers; b) de koninklijke familie; c) derden (gelieve te specificeren)?
5. En ce qui concerne la mise à disposition d'aéronefs de la Défense dans le cadre de déplacements de certaines autorités: A combien de reprises des déplacements de cette nature ont-ils été effectués, au moyen d'un hélicoptère Agusta, par: a) des ministres; b) la Famille Royale; c) des tiers (veuillez préciser)?

Wat betreft de kosten voor het personeel ter beschikking gesteld van de Koning en de andere leden van de Koninklijke Familie verwijs ik het geachte lid naar het antwoord geleverd op de parlementaire vraag nr. 110 van 7 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 11) Wat betreft de kosten voor het jacht ALPA verwijs ik het geachte lid naar het antwoord geleverd op de parlementaire vraag nr. 111 van 7 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 11) Voor wat betreft de verplaatsingskosten met militaire vliegtuigen van de Koninklijke Familie verwijs ik het geachte lid naar het antwoord geleverd op de parlementaire vraag nr. 109 van 7 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 11)
En ce qui concerne les frais pour le personnel mis à la disposition du Roi et les autres membres de la Famille Royale, je renvoie l'honorable membre à la réponse fournie à la question parlementaire n° 110 du 7 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 11) En ce qui concerne les frais pour le yacht ALPA, je renvoie l'honorable membre à la réponse fournie à la question parlementaire n° 111 du 7 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 11) En ce qui concerne les frais de déplacements en avions militaires de la Famille Royale, je renvoie l'honorable membre à la réponse fournie à la question parlementaire n° 109 du 7 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 11)

1. Voor wat betreft de verplaatsingen van de Koninklijke Familie in 2013 verwijs ik u naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 653 van de heer volksvertegenwoordiger Theo Francken van 4 februari 2014 betreffende het gebruik van de militaire vliegtuigen door de leden van de Koninklijke Familie in 2013 (Vragen en Antwoorden 53 151 van 10 maart 2014, blz. 98).
1. En ce qui concerne les déplacements de la Famille royale en 2013 je vous renvoie à la réponse à la question écrite n° 653 de monsieur le député Theo Francken du 4 février 2014 concernant l'utilisation d'avions militaires par des membres de la Famille royale en 2013 (Questions et Réponses 53 151 datée du 10 mars 2014, pg. 98).

Wetsvoorstel wat de bezoldiging van de leden van de koninklijke familie betreft.
Proposition de loi relative à la rémunération des membres de la Famille royale.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat de dotaties aan de koninklijke familie betreft.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne les dotations accordées à la famille royale.

Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 2, tweede lid, van de wet van 28 februari 2007 betreffende het statuut van de militairen van het actief kader van de Krijgsmacht, wat het statuut van de prinsen van de Koninklijke Familie betreft (van de heer Jurgen Ceder; Stuk 5-895/1).
Proposition de loi abrogeant l'article 2, alinéa 2, de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires du cadre actif des Forces armées, en ce qui concerne le statut des princes de la Famille royale (de M. Jurgen Ceder ; Doc. 5-895/1).