Traduction de «koninklijke cadettenschool wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Hare Koninklijke Hoogheid | Zijne Koninklijke Hoogheid (HRH) | H.K.H. [Abbr.] | Z.K.H. [Abbr.]
Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

koninklijk besluit
arrêté royal

Koninklijke Militaire School
Ecole royale militaire

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 9. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 13 MEI 1955 BETREFFENDE TWEE REGIONALE ONDERAFDELINGEN VAN DE KONINKLIJKE CADETTENSCHOOL Art. 9. In de artikelen 1, eerste lid, 3 en 8 van het koninklijk besluit van 13 mei 1955 betreffende twee regionale onderafdelingen van de Koninklijke Cadettenschool, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".
Section 9. - MODIFICATION DE l'ARRETE ROYAL DU 13 MAI 1955 RELATIF A L'ORGANISATION DE DEUX SUBDIVISIONS REGIONALES DE L'ECOLE ROYALE DES CADETS Art. 9. Dans les articles 1, alinéa 1, 3 et 8 de l'arrêté royal du 13 mai 1955 relatif à l'organisation de deux subdivisions régionales de l'Ecole royale des Cadets, le mot "nationale" est chaque fois abrogé.

Afdeling 5. - WIJZIGING VAN HET BESLUIT VAN DE REGENT VAN 17 SEPTEMBER 1948 BETREFFENDE DE INRICHTING VAN DE KONINKLIJKE CADETTENSCHOOL Art. 5. In de artikelen 2, 6, 7, 8, 10, 11, § 2, e), 14, §§ 1 en 2, 15, § 1, en 16, tweede lid, van het besluit van de regent van 17 september 1948 betreffende de inrichting van de Koninklijke Cadettenschool, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".
Section 5. - MODIFICATION DE L'ARRETE DU REGENT DU 17 SEPTEMBRE 1948 RELATIF A L'ORGANISATION DE L'ECOLE ROYALE DES CADETS Art. 5. Dans les articles 2, 6, 7, 8, 10, 11, § 2, e), 14, §§ 1 et 2, 15, § 1, et 16, alinéa 2, de l'arrêté du régent du 17 septembre 1948 relatif à l'organisation de l'Ecole royale des Cadets, le mot "nationale" est chaque fois abrogé.

1· voltijds dagonderwijs in de Koninklijke Cadettenschool;
1· d’enseignement secondaire de jour à l’Ecole Royale des Cadets;

1° in het eerste lid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 juli 1991, 13 november 1991 en 3 mei 2003, worden de woorden " tot de koninklijke cadettenschool, tot de afdeling intermachten van de koninklijke cadettenschool," opgeheven;
1° dans l'alinéa 1, modifié par les arrêtés royaux des 11 juillet 1991, 13 novembre 1991 et 3 mai 2003, les mots " à l'école royale des cadets, à la division interforces de l'école royale des cadets," sont abrogés;

Bij koninklijk besluit nr. 9018 van 13 juli 2012, wordt aan de heer J. Wenderickx, op 1 december 2012 eervol ontslag uit zijn ambt van leraar aan de Koninklijke Cadettenschool verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 9018 du 13 juillet 2012, la démission honorable de sa fonction de professeur à l'Ecole royale des Cadets, est accordée à M. Wenderickx J., avec admission à la pension de retraite, à la date du 1 décembre 2012.

Bij koninklijk besluit nr. 8566 van 16 november 2011, wordt aan de heer J. Baplu, op 1 maart 2012 eervol ontslag uit zijn ambt van leraar aan de Koninklijke Cadettenschool verleend.
Par arrêté royal n° 8566 du 16 novembre 2011, la démission honorable de sa fonction de professeur à l'Ecole royale des Cadets, est accordée à M. Baplu, J., avec admission à la pension de retraite, à la date du 1 mars 2012.

De diverse componenten van de opleiding, met name de militaire school en de cadettenschool, dit wil zeggen het Koninklijk Hoger Instituut voor defensie, zullen worden samengebracht op de locatie van de Koninklijk Militaire School.
Les différentes composantes de la formation, notamment l'école militaire et l'école des cadets à savoir l'Institut royal supérieur de la défense seront regroupés sur le site de l'École royale militaire.

Bij koninklijk besluit nr. 8379 van 12 mei 2011, wordt aan de heer A. Botte, op 1 augustus 2011 eervol ontslag uit zijn ambt van leraar aan de Koninklijke Cadettenschool verleend.
Par arrêté royal n° 8379 du 12 mai 2011, la démission honorable de sa fonction de professeur auprès de l'Ecole Royale des Cadets, est accordée à M. Botte, A., le 1 août 2011.

Gelet op het koninklijk besluit van 13 mei 1955 betreffende twee regionale onderafdelingen van de Koninklijke Cadettenschool, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 september 1956, 22 maart 1957, 28 maart 1959 en 21 juni 1978;
Vu l'arrêté royal du 13 mai 1955 relatif à l'organisation de deux subdivisions régionales à l'Ecole royale des Cadets, modifié par les arrêtés royaux des 13 septembre 1956, 22 mars 1957, 28 mars 1959 et 21 juin 1978;