Traduction de «koninklijke bibliotheek blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Bibliotheek van België
Bibliothèque royale de Belgique

Koninklijke Bibliotheek Albert I
Bibliothèque royale Albert Ier

Hoofdconservator van de Koninklijke Bibliotheek
conservateur en chef de la Bibliothèque royale

Koninklijke Bibliotheek | KB [Abbr.]
Bibliothèque royale

Koninklijke bibliotheek Albert I | KB [Abbr.]
Bibliothèque royale Albert Ier | BR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beheer van de Koninklijke Bibliotheek blijft bijvoorbeeld tot het nationale domein behoren.
La gestion de la Bibliothèque royale demeure par exemple dans le domaine national.

Deze uitzondering is aanvaardbaar op voorwaarde dat de uitzondering beperkt blijft tot de Koninklijke Bibliotheek.
Cette exception est acceptable à condition qu'elle reste limitée à la Bibliothèque royale.

- Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «werkman of geschoold werkman of eerste geschoold werkman» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium: de betrekkingen van «industrieel ingenieur of eerstaanwezend industrieel ingenieur of industrieel ingenieur-hoofd van dienst» en «vertaler of eerste vertaler of hoofdvertaler» mogen slechts worden opgevuld wanneer de arbeidsposten van contractuelen waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het contractueel personeel die ze bekleden; de titularissen van de betrekkingen van «laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Bibliotheek Albert I: integratie van de erkende centra in de vaste personeelsformatie; - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën: door de wervingsstop zijn al de statutaire personeelsleden die uit dienst zijn getreden (ontslag, pensioen of sterfte), niet vervangen geweest; daardoor daalde het aantal effectieve personeelsleden in dienst; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «ho ...
- Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; - Musées royaux d'Art et d'Histoire: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois d'«ouvrier ou ouvrier qualifié ou premier ouvrier qualifié» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Institut royal du Patrimoine artistique: les emplois d'«ingénieur industriel ou ingénieur industriel principal ou ingénieur industriel-chef de service» et «traducteur ou traducteur principal ou traducteur-chef» ne peuvent être pourvus que lorsque les postes de travail de contractuels auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel contractuel qui les occupent; les titulaires des emplois de «garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Bibliothèque royale Albert Ier: intégration des centres agréés dans le cadre organique permanent; - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces: suite au blocage des recrutements, les membres du personnel statutaire ayant quitté le service (démission, pension ou décès) n'ont pas été remplacés; ceci explique la diminution du nombre des membres du personnel effectivement en service; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois de «chef technicien de la recherche et garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicie ...

De bibliotheek blijft evenwel eigendom van de federale overheid en wordt aangehecht aan de Koninklijke Bibliotheek.
La bibliothèque, qui demeure quant à elle la propriété des autorités fédérales, est associée à la Bibliothèque royale.

- Het Nationaal Centrum voor wetenschappelijke en technische documentatie valt weliswaar onder de controle van de groepering Documentatie, maar blijft een vereniging zonder winstoogmerk die een aanvullende taak heeft te verrichten voor het departement Wetenschappelijke en Technische Documentatie van de Koninklijke Bibliotheek van België.
- Le Centre national de documentation scientifique et technique est en réalité placé sous le contrôle du groupement Documentation. Néanmoins, il s'agit d'une association sans but lucratif qui, par rapport au Département «Documentation scientifique et technique» de la Bibliothèque royale de Belgique, a une mission complémentaire à accomplir.