Traduction de «koninklijke baan tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dikte ballastbed tussen onderkant dwarsliggers en aarden baan | dikte van de ballast
hauteur du ballast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij arrest nr. 59.515 van 7 mei 1996 heeft de Raad van State het besluit van 18 november 1987 van de Vlaamse Executieve houdende aanvulling van het bij koninklijk besluit van 6 december 1976 vastgesteld gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zover het de gronden, gelegen te Koksijde, ten noorden van de Koninklijke Baan, tussen de Dorlodotlaan en de Bettystraat, enerzijds, en ten oosten van de Bettystraat anderzijds, bekend ten kadaster Sectie G, nrs. 935, 934, 1034, 944 A, 944 B, 1017 b, 1035, 1016 b, 1018 A, 1020 b, 936, 1020 a, 947 A, 948, 962, 963, 1012, 1010, 1009, 1019, 1015 A, 1015 B, 1014, 945, 946, 956, 1017 a, 1016 a en 1018, tot natuurgebied bestemt.
L'arrêt n° 59.515 du 7 mai 1996 du Conseil d'Etat annule l'arrêté du 18 novembre 1987 de l'Exécutif flamand complétant le plan de secteur " Furnes - Côte occidentale" fixé par l'arrêté royal du 6 décembre 1976, pour autant qu'il affecte les terrains situés au nord de la " Koninklijke Baan" entre la " Dorlodotlaan" et la " Bettystraat" , d'une part, et à l'est de la " Bettystraat" d'autre part, à Coxyde, connus au cadastre Section G, n°s 935, 934, 1034, 944 A, 944 B, 1017 b, 1035, 1016 b, 1018 A, 1020 b, 936, 1020 a, 947 A, 948, 962, 963, 1012, 1010, 1009, 1019, 1015 A, 1015 B, 1014, 945, 946, 956, 1017 a, 1016 a et 1018, comme zone naturelle.

Art. 3. In artikel 4, § 5, van het koninklijk besluit van 12 augustus 1985 tot uitvoering van artikel 62, § 5, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbieders worden tussen de woorden « werkloosheid » en « is » de woorden « , met uitzondering van een begeleidingsuitkering, bepaald in het koninklijk besluit van 8 december 1998 betreffende de toekenning van een begeleidingsuitkering aan jongeren die een intensieve opleiding met uitzicht op een baan volgen en in het koninklijk besluit van 6 oktober 2000 betreffende de toekenning van een begeleidingsuitkering aan jongeren die een opleiding volgen ter voorbereiding van de overeenkomst voor een startbaan, » ingevoegd.
Art. 3. Dans l'article 4, § 5, de l'arrêté royal du 12 août 1985 portant exécution de l'article 62, § 5, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, les mots « , à l'exception d'une allocation d'accompagnement, visée dans l'arrêté royal du 8 décembre 1998 relatif à l'octroi d'une allocation d'accompagnement aux jeunes qui suivent une formation intensive avec issue sur un emploi et dans l'arrêté royal du 6 octobre 2000 relatif à l'octroi d'une allocation d'accompagnement aux jeunes qui suivent une formation préparatoire au contrat de premier emploi, » sont insérés entre les mots « chômage » et « est ».

1° in de havengeul van Nieuwpoort en op de omliggende gronden en dit in het gebied tussen de Noordzee, de grens tussen de vroegere gemeenten Westende en Nieuwpoort tot aan de Koninklijke Baan te Nieuwpoort, de Koninklijke Baan tot aan de Lange Brug, de Albert I-laan en het Hendrikaplein te Nieuwpoort;
1° dans le canal de Nieuport et sur les terrains environnants compris entre la Mer du Nord, la limite entre les anciennes communes de Westende et de Nieuport jusqu'à la " Koninklijke Baan" à Nieuport, la " Koninklijke Baan" jusqu'à la " Lange Brug" , la " Albert I-laan" et le " Hendrikaplein" à Nieuport;

Allang is er sprake van de doortrekking van de ringweg rond Oostende tussen het rondplein Kennedy en het kruispunt De Bolle (met aansluiting op de Koninklijke Baan).
Il est question depuis de nombreuses années de prolonger le ring d'Ostende entre le rond-point Kennedy et le carrefour " De Bolle " (avec raccordement à la " Koninklijke Baan " ).

Reeds lange jaren is er sprake van de doortrekking van de ringweg rond Oostende tussen het rondplein Kennedy en het kruispunt De Bolle (met aansluiting op de Koninklijke Baan).
Il est question depuis plusieurs années de prolonger le tracé de la rocade d'Ostende entre le rond-point Kennedy et le carrefour «De Bolle» (en rejoignant la «Koninklijke Baan»).