Traduction de «koninklijk paleis beschermt sinds » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1965 is het de traditie dat het koninklijk paleis van Brussel jaarlijks wordt geopend voor het publiek.
Depuis 1965, il est de tradition qu'annuellement le Palais royal de Bruxelles soit accessible au public.

Het veiligheidsdetachement bij het koninklijk paleis beschermt sinds de dreigbrieven van 2 december 2013, waarin prinses Elisabeth werd geviseerd, de (vier) kinderen van Koning Filip, en dit in uitvoering van een beslissing van het crisiscentrum van de regering op basis van een dreigingsevaluatie van het OCAD (Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging).
Depuis la parution des lettres de menaces du 2 décembre 2013 à l'encontre de la princesse Elisabeth, le détachement de protection auprès des palais royaux (DPPR) protège les (quatre) enfants du Roi Philippe et ce, en exécution d'une décision du centre de crise du gouvernement sur base d'une évaluation de risque réalisé par l'OCAM (Organe de coordination de l'analyse et de la menace).

In het dagblad Het Laatste Nieuws van 20 juli 2006 las ik onder de hoofding " Wereldvondst, maar we pakken er niet mee uit" , dat de grootste meteoriet die sinds 1650 in Europa gevonden werd, sinds gisteren ligt te pronken in het Koninklijk Paleis" .
J'ai pu lire dans un article du journal Het Laatste Nieuws du 20 juillet 2006 intitulé " Wereldvondst, maar we pakken er niet mee uit" (une découverte d'importance mondiale gardée sous silence), que la plus grande météorite découverte depuis 1650 en Europe est exposée depuis hier au Palais royal.