Traduction de «koninklijk legermuseum heeft » (Néerlandais → Français) :

Het spreekt voor zich dat het Koninklijk Legermuseum (KLM) sinds de publicatie van het 163e Boek gevolg heeft gegeven aan de geformuleerde opmerkingen.
Il va de soi que, depuis la publication du 163 Livre, le Musée royal de l'Armée (MRA) a donné suite aux remarques formulées.

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om het aanwerven van contractueel personeel in het Legermuseum in overeenstemming te brengen met het koninklijk besluit van 1 februari 1993?
Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour rendre l’engagement de personnel contractuel au Musée de l’armée conforme à l’arrêté royal du 1er février 1993 ?

2. a) Deze opslagplaats was tijdelijk. b) Het Koninklijk Legermuseum heeft ondertussen de beschikking gekregen over de kwartieren te Kapellen en te Vissenaken.
2. a) Ce lieu de stockage était temporaire. b) Le Musée royal de l'Armée a pu disposer entretemps des quartiers de Kapellen et de Vissenaken.

Hoe verklaart de minister dat hij in extremis de beslissing heeft genomen om de directeur van het Koninklijk Legermuseum te ontslaan?
Comment le ministre explique-t-il qu'il ait in extremis pris la décision de limoger le directeur du Musée royal de l'Armée ?