Vertaling van "koninklijk besluit wordt de vzw stichting levend erfgoed " (Nederlands → Frans) :

Er geldt een wettelijke verplichting voor alle vzw's om de aangifte elektronisch in te dienen, op grond van: - het koninklijk besluit van 7 februari 2014 tot uitvoering van artikel 307bis, § 3, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de modaliteiten voor de elektronische indiening van de aangiften in de vennootschapsbelasting, de rechtspersonenbelasting, de belasting niet-inwoners vennootschappen en de belasting niet-inwoners/rechtspersonen (Belgisch Staatsblad van 14 februari 2014, blz. 12744) - het koninklijk besluit van 7 februari 2014 betreffende de vervroegde inwerkingtreding van de verplichte elektronische indiening van de aangiften in de vennootschapsbelasting (Belgisch Staatsblad van 14 februari 2014, blz. 12746) Een vrijstelling kan verkregen worden indien de vzw/stichting of de persoon die gemachtigd is voor het indienen van de aangifte, niet over de nodige informaticamiddelen (een computer met toegang tot internet) beschikt om aan deze verplichting te voldoen.
L'obligation légale d'introduire électroniquement la déclaration est valable pour toutes les ASBL, sur base de: - l'arrêté royal du 7 février 2014 portant exécution de l'article 307bis, § 3, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 relatif aux modalités pour l'introduction électronique des déclarations à l'impôt des sociétés, à l'impôt des personnes morales, à l'impôt des non-résidents/sociétés et à l'impôt des non-résidents/personnes morales (Moniteur belge du 14 févier 2014, page 12744); - l'arrêté royal du 7 février 2014 relatif à l'entrée en vigueur anticipée de l'introduction électronique obligatoire des déclarations à l'impôt des sociétés (Moniteur belge du 14 févier 2014, page 12746) Une dispense peut être obtenue si l'ASBL/la fondation, ou la personne mandatée pour le dépôt de la déclaration, ne dispose pas des moyens électroniques nécessaires (à savoir un ordinateur avec un accès internet) pour satisfaire à cette obligation.

Art. 3. Ter uitvoering van artikel 2 van het koninklijk besluit wordt de vzw Stichting Levend Erfgoed, hierna de SLE te noemen, erkend.
Art. 3. En application de l'article 2 de l'arrêté royal, l'asbl " Stichting Levend Erfgoed" , ci-après dénommée la SLE, est agréée.

21 MAART 2006. - Ministerieel besluit houdende wijziging van erkenningsbesluiten als gevolg van de naamsverandering van de VZW Stichting Levend Erfgoed
21 MARS 2006. - Arrêté ministériel modifiant des arrêtés d'agrément par suite du changement du nom de l'ASBL « Stichting Levend Erfgoed »

Artikel 1. In artikel 3, eerste lid, van het ministerieel besluit van 21 maart 2005 betreffende de organisatie van de fokkerij van kleine herkauwers worden de woorden " Stichting Levend Erfgoed" vervangen door de woorden " Steunpunt Levend Erfgoed" .
Article 1. Dans l'article 3, premier alinéa, de l'arrêté ministériel du 21 mars 2005 relatif à l'organisation de l'élevage de petits ruminants, les mots « Stichting Levend Erfgoed » sont remplacés par les mots « Steunpunt Levend Erfgoed ».

Art. 2. In artikel 2, § 6, eerste lid, punt 2°, van het ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen worden de woorden " Stichting Levend Erfgoed" vervangen door de woorden " Steunpunt Levend Erfgoed" .
Art. 2. Dans l'article 2, § 6, premier alinéa, point 2°, de l'arrêté ministériel du 25 octobre 2005 relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre, les mots « Stichting Levend Erfgoed » sont remplacés par les mots « Steunpunt Levend Erfgoed ».

Stichting Levend Erfgoed, hierna de SLE te noemen, waarvan de erkenning is vermeld in artikel 3 van het ministerieel besluit van 21 maart 2005 betreffende de organisatie van de fokkerij van kleine herkauwers.
Stichting Levend Erfgoed" , ci-après dénommée la SLE, dont l'agrément est cité à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 21 mars 2005 relatif à l'organisation de l'élevage de petits ruminants.