Vertaling van "konings daar schriftelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling of schriftelijk bevel van de Koning
ordre verbal ou écrit du Roi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de partijen of de procureur des Konings daar schriftelijk of mondeling ter zitting om verzoeken, behandelt de rechtbank de zaak en hoort zij de aanwezige partijen.
Si les parties ou le procureur du Roi en font la demande par écrit ou oralement à l'audience, le tribunal de la famille instruit la cause et entend les parties présentes.

Indien de partijen of de procureur des Konings daar schriftelijk of mondeling ter zitting om verzoeken, behandelt de vrederechter de zaak en hoort hij de aanwezige partijen.
Si les parties ou le procureur du Roi en font la demande par écrit ou oralement à l'audience, le juge de paix instruit la cause et entend les parties présentes.

Art. 5. § 1. Indien de partijen of de procureur des Konings daar schriftelijk of mondeling ter zitting om verzoeken, behandelt de vrederechter de zaak en hoort hij de aanwezige partijen.
Art. 5. § 1. Si les parties ou le procureur du Roi en font la demande par écrit ou oralement à l'audience, le juge de paix instruit la cause et entend les parties présentes.

Tevens is een bijkomende waarborg voorzien daar de ingeroepen noodzaak getoetst zal worden via voorafgaande schriftelijke adviezen van de stafhouder van de balie en de procureur des Konings.
Une garantie supplémentaire est prévue, puisqu'on vérifiera, au moyen d'avis écrits demandés préalablement au bâtonnier du barreau et au procureur du Roi, que la nécessité invoquée est réelle.