Traduction de «koning willem heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Koning heeft het recht munt te slaan,ter uitvoering van de wet
le Roi a le droit de battre monnaie,en exécution de la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Willem Bruggeman is gevestigd te 9820 Merelbeke, Koning Albert I-plein 22, onder het nummer 14 1305 07 (geldig tot 14 augustus 2003), en voorwie het wijzigingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 20 september 2000.
M. Willem Bruggeman est établi Koning Albert I-plein 22, à 9820 Merelbeke, sous le numéro 14 1305 07 (valable jusqu'au 14 août 2003) et pour qui l'arrêté de modification entre en vigueur le 20 septembre 2000.

Vranckx, Willem, wonende te 3010 Kessel-Lo, Koning Albertlaan 138, heeft op 5 december 1997 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 28 januari 1997 van de Vlaamse Regering houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel ( Belgisch Staatsblad van 15 oktober 1997).
Vranckx, Willem, demeurant à 3010 Kessel-Lo, Koning Albertlaan 138, a introduit le 5 décembre 1997 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands et statut de leur personnel ( Moniteur belge du 15 octobre 1997).

Mevrouw de voorzitter, aan collega Van Overmeire heb ik gevraagd om het boek dat hij over de periode van 1830 en over koning Willem heeft geschreven, aan u te overhandigen.
Madame la présidente, j'ai demandé à mon collègue Van Overmeire de vous remettre un exemplaire du livre qu'il a écrit sur la période entourant 1830 et sur le Roi Guillaume.

Bij koninklijk besluit van 8 juli 1815 heeft koning Willem van de Nederlanden aan Arthur Wellesley, eerste Hertog van Wellington de titel Prins van Waterloo toegekend, overdraagbaar op zijn mannelijk nakomelingschap.
Par arrêté royal du 8 juillet 1815, le Roi Guillaume des Pays-Bas a conféré à Arthur Wellesley, premier Duc de Wellington, le titre de Prince de Waterloo, transmissible à sa déscendance masculine.