Vertaling van "koning vroegtijdig worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

vroegtijdige afsluiting | vroegtijdige ondertekening
placement anticipé

vroegtijdig waarschuwingssysteem | vroegtijdige waarschuwingssysteem
système d'alerte avancée | système d'alerte rapide | système d'alerte rapprochée

vroegtijdige dood
décès prématuré

dienst voor vroegtijdige hulp
service d'aide précoce

vroegtijdige hulp
aide précoce

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 22 leidt tot een vermelding « onvoldoende », na een tussentijdse evaluatie, kan het mandaat door de Koning vroegtijdig worden beëindigd.
Si l'évaluation, visée à l'article 22, conduit à la mention « insuffisant », après une évaluation intermédiaire, le Roi peut mettre fin au mandat prématurément.

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 23 leidt tot een vermelding « onvoldoende », na een tussentijdse evaluatie, kan het mandaat door de Koning vroegtijdig worden beëindigd.
Si l'évaluation, visée à l'article 23, conduit à la mention « insuffisant », après une évaluation intermédiaire, le Roi peut mettre fin au mandat prématurément.

Sindsdien hebben alle mannelijke troonopvolgers, behalve zij die vroegtijdig gestorven zijn, een dotatie ontvangen : Prins Albert voordat hij Koning Albert I werd, Prins Leopold voordat hij Leopold III werd en Prins Karel na zijn regentschap.
Depuis lors, tous les héritiers mâles au trône ont perçu une dotation, à l'exception de ceux qui sont décédés en bas âge. C'est le cas du Prince Albert, avant qu'il ne devienne le Roi Albert I, le cas du Prince Léopold, avant qu'il ne devienne le Roi Léopold III et le Prince Charles, après sa régence.

In geval van ongeschiktheid, langdurige ziekte of ernstig plichtsverzuim kan de Koning, op voorstel van het College het mandaat van de directeur en schorsen of vroegtijdig beëindigen.
Le Roi peut, sur la proposition du Collège, suspendre le mandat du directeur ou y mettre fin prématurément en cas d'incapacité, de maladie de longue durée de celui-ci ou de manquement grave à ses devoirs.

In geval van ongeschiktheid, langdurige ziekte of ernstig plichtsverzuim kan de Koning, op voorstel van het College, het mandaat van de directeur schorsen of vroegtijdig beëindigen.
Le Roi peut, sur proposition du Collège, suspendre le mandat du directeur ou y mettre fin prématurément en cas d'incapacité, de maladie de longue durée ou de manquement grave à ses devoirs.

Betrokkene mag haar aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren; Bij koninklijk besluit van 2 september 2013, is een einde gesteld aan de functies van de heer Bartelous, T., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, uitwerking hebbend op 31 mei 2013 's avonds;
Par arrêté royal du 2 septembre 2013, il est mis fin aux fonctions de M. Bartelous, T., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur, produisant ses effets le 31 mai 2013 au soir;

Art. 24. Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 23 leidt tot een vermelding " onvoldoende" , na een tussentijdse evaluatie, kan het mandaat door de Koning vroegtijdig worden beëindigd.
Art. 24. Si l'évaluation, visée à l'article 23, conduit à la mention »insuffisant », après une évaluation intermédiaire, le Roi peut mettre fin au mandat prématurément.

Op datum van 25 oktober 2002 is de heer De Gryse, P., substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om het mandaat van procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel te beëindigen, welk vroegtijdig een einde neemt op 14 november 2002.
En date du 25 octobre 2002, M. De Gryse, P., substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le tribunal de première instance de Bruxelles, a été désigné pour achever le mandat du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, lequel prend fin anticipativement le 14 novembre 2002.

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 23 leidt tot een vermelding " onvoldoende" , na een tussentijdse evaluatie, kan het mandaat door de Koning vroegtijdig worden beëindigd.
Si l'évaluation, visée à l'article 23, conduit à la mention « insuffisant », après une évaluation intermédiaire, le Roi peut mettre fin au mandat prématurément.