Traduction de «koning verstrekt omtrent » (Néerlandais → Français) :

In dit verband kan bij wijze van voorbeeld worden gewezen op de toelichting die de artikelsgewijze bespreking van het verslag aan de Koning verstrekt omtrent artikel 10 van ontwerp 47.981/4, en die als volgt luidt :
A cet égard, l'on peut relever, à titre d'exemple, l'explication donnée dans le commentaire que le rapport au Roi comporte à propos de l'article 10 du projet 47.981/4, commentaire rédigé comme suit :

Inzake het tekort aan magistraten in de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg te Ieper en te Veurne wil ik verwijzen naar mijn antwoord verstrekt in de Kamer op de mondelinge vragen gesteld door de heer Koen Bultinck omtrent de onderbemanning van het parket te Veurne (nr. 4600) en van de heer Yves Leterme over de pesoneelsbezetting van het parket van de procureur des Konings te Veurne (nr. 4604).
Pour ce qui concerne le manque de magistrats aux parquets des tribunaux de première instance d'Ypres et de Furnes, je souhaiterais faire référence à ma réponse, formulée à la Chambre, aux questions orales posées par M. Koen Bultinck sur le sous-effectif du parquet de Furnes (no 4600) et de M. Yves Leterme sur le cadre du parquet du procureur du Roi de Furnes (no 4604).