Vertaling van "koning organiseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

verslag aan de Koning
rapport au Roi

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

procureur des Konings | Proc. [Abbr.]
procureur du Roi

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. § 1. De Koning organiseert, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een minnelijke, facultatieve en kosteloze bemiddelingsprocedure in het kader van de toepassing van deze wet, die door elk slachtoffer of elke rechthebbende kan gevoerd worden, los van elke aansprakelijkheidsvordering.
Art. 24. § 1. Le Roi organise, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, une procédure amiable, facultative et gratuite de conciliation dans le cadre de l'application de la présente loi qui peut être introduite par toute victime ou tout ayant droit, indépendamment de toute action en responsabilité.

De Koning organiseert de controle op de naleving van deze wet door de navelstrengbloedbanken.
Le Roi organise le contrôle du respect de la présente loi par les banques de sang de cordon.

De Koning organiseert dit fonds bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad».
Le Roi organise, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, ce fonds».

In artikel 7, § 1 van de voornoemde wet staat: "De Koning organiseert het geregeld overleg tussen de betrokken partijen, te weten de producenten en organisatoren van voorstellingen, de distributeurs, de zalen, de uitwisselingplatformen en de vertegenwoordigers van de consumenten, met het oog op een voortdurende evaluatie van de wet, alsook de invoering van best practices".
L'article 7, § 1 de cette loi précise que "Le Roi organise la concertation régulière entre les parties concernées, à savoir les producteurs et organisateurs de spectacle, les distributeurs, les salles de spectacles, les plateformes d'échange et les représentants des consommateurs, afin d'effectuer une évaluation continue de la loi ainsi que la mise en place de bonne pratique".

In de voorgestelde tekst, het zinsdeel « De Koning organiseert binnen de federale wapendienst » vervangen door de woorden « De federale wapendienst organiseert ».
Dans le texte proposé, remplacer le membre de phrase « Le Roi organise, au sein du service fédéral des armes, » par les mots « Le service fédéral des armes organise ».

­ De procureur des Konings organiseert voor de procedure van onmiddellijke verschijning een wachtdienst voor slachtoffers».
­ Le procureur du Roi organise une permanence pour les victimes aux fins de la procédure de comparution immédiate».

Art. 7. § 1. De Koning organiseert het geregeld overleg tussen de betrokken partijen, te weten de producenten en organisatoren van voorstellingen, de distributeurs, de zalen, de uitwisselingplatformen en de vertegenwoordigers van de consumenten, met het oog op een voortdurende evaluatie van de wet, alsook de invoering van best practices.
Art. 7. § 1. Le Roi organise la concertation régulière entre les parties concernées, à savoir les producteurs et organisateurs de spectacles, les distributeurs, les salles de spectacles, les plateformes d'échange et les représentants des consommateurs, afin d'effectuer une évaluation continue de la loi ainsi que la mise en place de bonnes pratiques.

De Koning organiseert die bijzondere examens.
Les examens spéciaux seront organisés par le Roi.

De Koning organiseert de beroepsopleiding van het gerechtspersoneel.
Le Roi organise la formation professionnelle du personnel judiciaire.