Traduction de «koning opgemaakte lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de civiele lijst wordt door de wet vastgesteld voor de duur van de regering van elke koning
la loi fixe la liste civile pour la durée de chaque règne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij kunnen zij gebeurlijk de medewerking krijgen van deskundigen die gekozen worden op een door de Koning opgemaakte lijst.
Ceci peut être fait avec la collaboration éventuelle d'experts désignés sur une liste établie par le Roi.

De probatiecommissie wijst anderzijds op een door de Koning opgemaakte lijst een coördinerende arts aan die belast is met de volgende taken :
La commission de probation désigne, par ailleurs, sur une liste établie par le Roi, un médecin coordinateur chargé de :

De commissie wijst anderzijds op een door de Koning opgemaakte lijst een coördinerende arts aan die belast is met de volgende taken :
La commission désigne, par ailleurs, sur une liste établie par le Roi, un médecin coordinateur chargé de :

De rechter of het gerecht wijst anderzijds op een door de Koning opgemaakte lijst een coördinerende arts aan die belast is met de volgende taken :
Le juge ou la juridiction désigne, par ailleurs, sur une liste établie par le Roi, un médecin coordinateur chargé de :

5° cliënten die Europese publieke autoriteiten of instellingen zijn, opgenomen in de door de Koning overeenkomstig artikel 37, § 2, eerste lid, 5°, opgemaakte lijst;
5° les clients qui sont des autorités ou des organismes publics européens dont la liste est établie par le Roi, conformément à l'article 37, § 2, alinéa 1, 5°;

5° de producten en verrichtingen die een laag risico op witwassen van geld of financiering van terrorisme inhouden en zijn opgenomen in de door de Koning overeenkomstig artikel 37, § 2, eerste lid, 7°, opgemaakte lijst.
5° les produits et transactions présentant un faible risque de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, dont la liste est établie par le Roi, conformément à l'article 37, § 2, alinéa 1, 7°.

De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen » door de schrapping van « Eural NV, W.T.C. , Toren 1, Koning Albert II-laan 30, bus 37, 1000 Brussel ».
La liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques d'épargne ou caisses d'épargne » par la radiation de « Eural SA, W.T.C. , Tour 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, 1000 Bruxelles ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 26 april 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de vervanging van « J.P. Morgan Benelux N.V. , Koning Albert II-laan 1, 1210 Brussel » door « TradeGo N.V. , Koning Albert II-laan 1, 1210 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 26 avril 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée, sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement de « J.P. Morgan Benelux, S.A., boulevard du Roi Albert II-1, 1210 Bruxelles » par « TradeGo, S.A., boulevard du Roi Albert II-1, 1210 Bruxelles ».