Vertaling van "koning omschrijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
ordonnance articulant les faits à prouver

verslag aan de Koning
rapport au Roi

procureur des Konings
procureur du Roi

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning omschrijft de veiligheidsmaatregelen die alle betrokken partijen moeten nemen bij de inzameling, de overdracht en de verwerking van de gegevens overeenkomstig de voormelde doeleinden" .
Le Roi définit les mesures de sécurité que toutes les parties intéressées doivent prendre lors de la collecte, de la transmission et du traitement des données conformément aux objectifs susvisés" .

« De Koning omschrijft de voorwaarden waaronder de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoetkomt in de kostprijs van de in artikel 34, 10ºbis bedoelde verstrekkingen».
« Le Roi définit les conditions dans lesquelles l'assurance-soins de santé intervient dans le coût des prestations visées à l'article 34, 10ºbis».

« De Koning omschrijft de in artikel 34, eerste lid, 24º, bedoelde verstrekkingen».
« Le Roi définit les prestations visées à l'article 34, alinéa 1, 24º. »

« De Koning omschrijft de in artikel 34, eerste lid, 19º, bedoelde verstrekkingen en de voorwaarden waaronder de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoetkomt in de kosten van deze verstrekkingen.
« Le Roi détermine les prestations visées à l'article 34, alinéa 1 , 19º, et les conditions dans lesquelles l'assurance soins de santé intervient dans les coûts de ces prestations.

" De Koning omschrijft nader wat moet worden verstaan onder " benzinedampen" en " dampterugwinningseenheid" .
" Le Roi spécifie ce qu'il faut entendre par " vapeurs d'essence" et " système de récupération de vapeur" .

" De Koning omschrijft nader wat wordt verstaan onder de bewoordingen opgenomen onder de punten a), b) en c)" .
" Le Roi spécifie ce qu'il faut entendre par les termes repris aux points a), b) et c)" .

De wet bepaalt de opleidingstitels of de beroepstitels waarover de betrokkenen dienen te beschikken teneinde het beroep op wettige wijze te kunnen uitoefenen en omschrijft de prestaties die zij mogen uitvoeren of verleent de opdracht daartoe aan de Koning.
La loi détermine les titres de formation ou les titres professionnels dont les intéressés doivent disposer pour pouvoir exercer légalement la profession et définit les prestations qu'ils peuvent exercer ou confie cette mission au Roi.

Vooreerst wordt de toegang van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en van het RIZIV tot de gegevens geregeld. Daarnaast wordt het mogelijk gemaakt om onder bepaalde voorwaarden die de Koning omschrijft, gegevens aan derden ter beschikking te stellen (6).
En premier lieu, on règle l'accès aux données par le ministère des Affaires sociales et des Pensions et l'INAMI. Ensuite, on permet la mise à disposition de données à des tiers sous certaines conditions que le Roi détermine (6).

3° in het laatste lid worden de woorden « De Koning omschrijft deze klanten nader». vervangen door de woorden « De Koning kan deze klanten of vennoten nader omschrijven».
3° dans le dernier alinéa les mots « Le Roi définit ces clients». sont remplacés par les mots « Le Roi peut définir ces clients ou ces associés».