Traduction de «koning leopold iii-laan » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. IVA School voor Bestuursrecht gelegen te 8200 Sint-Andries, Koning Leopold III laan 41,wordt aangewezen als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding tot het bekomen van het « vormingsattest van gemeenschapswacht ».
Article 1. IVA School voor Bestuursrecht situé à 8200 sint-Andries, Koning Leopold III laan 41, est désigné comme une institution de formation pour l'organisation de la formation de base pour l'obtention de « l'attestation de formation de gardien de la paix ».

Art. 2. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer BE47 0910 0054 8380 van de "provincie West Vlaanderen", met zetel te 8000 Brugge, Koning Leopold III-laan 41.
Art. 2. § 1. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro BE47 0910 0054 8380 de la « province de Flandre occidentale », ayant son siège à 8000 Brugge, Koning Leopold III-laan 41.

Art. 3. De subsidiebedragen worden uitbetaald op de volgende rekeningnummers: 1° voor de provincie Antwerpen: provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, rekeningnummer 776-5956722-49; 2° voor de provincie Oost-Vlaanderen: provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Ontvangerij, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, rekeningnummer 091-0005494-91; 3° voor de provincie Vlaams-Brabant: provincie Vlaams-Brabant, directie Financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, rekeningnummer BE56 0910 1061 7788; 4° voor de provincie West-Vlaanderen: provinciebestuur West-Vlaanderen, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries), rekeningnummer 091-0005483-80; 5° voor de provincie Limburg: provincie Limburg, Decentrale Ontvangsten, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, rekeningnummer BE82 0910 1312 8068.
Art. 3. Les montants de la subvention sont versés aux numéros de compte suivants : 1° pour la province d'Anvers : provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, numéro de compte 776-5956722-49 ; 2° pour la province de Flandre orientale : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Ontvangerij, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, numéro de compte 091-0005494-91 ; 3° pour la province du Brabant flamand : provincie Vlaams-Brabant, directie Financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, numéro de compte BE56 0910 1061 7788 ; 4° pour la province de Flandre occidentale : provinciebestuur West-Vlaanderen, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries), numéro de compte 091-0005483-80 ; 5° pour la province du Limbourg : provincie Limburg, Decentrale Ontvangsten, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, numéro de compte BE82 0910 1312 8068.

Art. 19. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs De Avondschool Oostende, Leopold III-laan 1 in 8400 Oostende, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenenonderwijs:
Art. 19. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs De Avondschool », Leopold III-laan 1, à 8400 Ostende, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes :

Het stationsplein, genaamd Koning Leopold III-plein, heeft altijd tot het spoorwegdomein behoord.
La place de la gare, appelée Koning Leopold III-plein (place Roi Léopold III), a toujours appartenu au domaine des chemins de fer.

Het Koning Leopold III-plein (het zogenaamde stationsplein) in Blankenberge zou eigendom zijn van de NMBS en is zeker in de zomermaanden een drukke toegangsweg voor de vele treinreizigers tot de badstad.
La place Koning Leopold III (mieux connue sous le nom de "place de la gare") à Blankenberge, qui serait la propriété de la SNCB, est sans aucun doute un accès très fréquenté pendant les mois d'été car d'innombrables visiteurs se rendent en train dans cette station balnéaire.

Francis Adyns Woordvoerder (NL) FOD Financiën Koning Albert II-laan 33, 1030 Brussel, Belgium +32 257 622 44 +32 470 76 22 44
Florence Angelici Porte-parole (FR) SPF Finances Boulevard du Roi Albert II 33, 1030 Bruxelles +32 257 757 28 +32 470 775 728

De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie stelt drie appartementen van elk 130 m² ter beschikking van conciërges: - Conciërgerie gebouw North Gate II III, Koning Albert II-laan 16 te 1000 Brussel - Conciërgerie gebouw City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 te 1210 Brussel - Conciërgerie centraal magazijn, Leopold I-straat 297-299 te 1020 Brussel 2.
Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie met à disposition des concierges trois appartements de chacun 130 m²: - Conciergerie du North Gate II III, Bd. du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles - Conciergerie du City Atrium C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles - Conciergerie du magasin central, rue Léopold Ier 297-299, 1020 Bruxelles 2.

Vanaf 24 november kunt u terecht in het nieuwe justitiehuis aan de Leopold II-laan 55, 9200 Dendermonde.
Dès le 24 novembre 2014, la nouvelle maison de justice vous accueillera avenue Léopold II, 55 à 9200 Termonde.

Iris Naessens Directeur Justitiehuis Dendermonde Leopold II laan 44, 9200 Dendermonde Tel.: 052 25 33 57 GSM: 0485 54 47 95
Iris Naessens Directrice de la Maison de Justice de Termonde Leopold II laan 44, 9200 Dendermonde Tel.: 052 25 33 57 GSM: 0485 54 47 95