Vertaling van "koning kan ingrijpen bij eventuele uiteenlopende rechtspraak " (Nederlands → Frans) :

Het amendement heeft tot gevolg dat artikel 15 van het ontwerp alleen voorziet in de mogelijkheid van een delegatie, zodat de Koning kan ingrijpen bij eventuele uiteenlopende rechtspraak.
L'amendement a pour conséquence que, désormais, l'article 15 du projet de loi ne fait que permettre une délégation, mettant ainsi le Roi en position de corriger rapidement les divergences dans la jurisprudence qui pourraient éventuellement apparaître.

In overvloedige rechtspraak is de draagwijdte van voornoemde artikelen 1720, 1754 en 1755 reeds verduidelijkt; de aan de Koning verleende mogelijkheid heeft enkel tot doel eventuele problemen te ondervangen die kunnen voortvloeien uit de omzetting van die artikelen in dwingende bepalingen.
Une abondante jurisprudence a déjà précisé la portée des articles 1720, 1754 et 1755 précités et la faculté réservée au Roi n’a pour objectif que de pouvoir répondre aux éventuelles difficultés qui pourraient résulter de la transformation de ces articles en règles impératives.