Vertaling van "koning kan andere gevallen bepalen waarin deze ambtenaren een deskundige kunnen aanstellen " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan andere gevallen bepalen waarin deze ambtenaren een deskundige kunnen aanstellen (artikel 94ter, § 4).
Le Roi peut déterminer d'autres cas dans lesquels ces fonctionnaires peuvent désigner un expert (article 94ter, § 4).

De Koning kan andere gevallen bepalen, waarin deze ambtenaren een deskundige kunnen aanstellen».
Le Roi peut déterminer d’autres cas dans lesquels ces fonctionnaires peuvent désigner un expert».

Anders dan de verzoekende partijen oordelen, bepalen de artikelen 37bis, § 4 en 45quater, § 1, vijfde lid, van de wet van 8 april 1965 uitsluitend de gevallen waarin de jeugdrechtbank en de procureur des Konings de betrokkenen in kennis moeten stellen dat zij een beroep kunnen doen op een advocaat.
Contrairement à ce que considèrent les parties requérantes, les articles 37bis, § 4, et 45quater, § 1, alinéa 5, de la loi du 8 avril 1965 déterminent exclusivement les cas dans lesquels le tribunal de la jeunesse et le procureur du Roi doivent informer les intéressés qu'ils peuvent faire appel à un avocat.