Vertaling van "koning hun mandaat heeft bevestigd " (Nederlands → Frans) :

Aangezien alle bestuurders van Infrabel vanaf 1 januari 2014 overeenkomstig het door dit besluit bij artikel 35 gewijzigde artikel 207 van de wet van 21 maart 1991 worden benoemd door de Koning, verzekert de overgangsbepaling van artikel 65 van dit besluit dat de bestuurders die vóór 1 januari 2014 door de algemene vergadering van Infrabel werden benoemd hun mandaat op geldige wijze kunnen blijven uitoefenen tot wanneer de Koning hun mandaat heeft bevestigd, dan wel herroepen, en in dit laatste geval, tot benoeming van een nieuwe bestuurder ter vervanging is overgegaan.
Dans la mesure où tous les administrateurs d'Infrabel sont nommés par le Roi à partir du 1 janvier 2014 conformément à l'article 207 de la loi du 21 mars 1991, modifié par l'article 35 du présent arrêté, la disposition transitoire de l'article 65 du présent arrêté assure que les administrateurs qui ont été nommés par l'assemblée générale d'Infrabel avant le 1 janvier 2014 pourront continuer à exercer leur mandat valablement jusqu'à ce que le Roi confirme leur mandat ou le révoque et, dans ce dernier cas, jusqu'à ce qu'ait eu lieu la nomination d'un nouvel administrateur de remplacement.

Hun mandaat heeft een duur van zes jaar en kan verlengd worden.
Leur mandat est de six ans. Il est renouvelable.

Hun mandaat heeft een duur van zes jaar en kan worden verlengd.
Leur mandat est de six ans; il est renouvelable.

Hun mandaat heeft een duur van zes jaar.
Leur mandat est de six ans.

Hun mandaat heeft een duur van zes jaar, met dien verstande dat na drie jaar de voorzitter en de ondervoorzitter onderling van functie wisselen.
Leur mandat est de six ans, étant entendu qu'après trois ans, le président et le vice-président intervertissent leur fonction.

Hun mandaat heeft uitwerking met ingang van 1 juni na de installatie van de gemeenteraden.
Leur mandat prend cours le 1 juin qui suit l'installation des conseils communaux.

Hun mandaat heeft uitwerking zodra de benoeming gebeurd is.
Leur mandat prend cours dès la nomination.

Hun mandaat heeft een duur van zes jaar, en is hernieuwbaar.
Leur mandat a une durée de six ans et est renouvelable.

In uitzonderlijke omstandigheden kunnen zij in hun mandaat worden bevestigd door de minister, voor een door hem te bepalen tijdsduur, tot de maximumleeftijd van 75 jaar.
Dans des circonstances exceptionnelles, ils peuvent être confirmés dans leur mandat par le Ministre, pour une durée à fixer par ce dernier, jusqu'à l'âge maximal de 75 ans.