Vertaling van "koning boudewijnstichting mag geloven " (Nederlands → Frans) :

Het jongste onderzoek (uitgebracht door de Koning Boudewijnstichting, het Federaal Planbureau, het Centrum voor Sociaal Beleid Herman Deleeck en het Réseau MAG) dateert van mei 2012 en kreeg de titel mee : « De sociaalprofessionele integratievrijstelling in de berekening van het leefloon : knelpunten en denkpistes met het oog op hervorming ».
La dernière en date, publiée en mai 2012, s'intitule « L'exonération socioprofessionnelle dans le calcul du revenu d'intégration social: limites et pistes de réflexion pour une réforme » et a été co-éditée par la Fondation Roi Baudouin, le Bureau fédéral du Plan, le Centrum voor sociaal Beleid Herman Deleeck et le Réseau MAG.

A. gelet op de studie « De sociaalprofessionele integratievrijstelling in de berekening van het leefloon : knelpunten en denkpistes met het oog op hervorming », co-editie van de Koning Boudewijnstichting, het Federaal Planbureau, het Centrum voor Sociaal Beleid Herman Deleeck en Réseau-MAG;
A. vu l'étude « L'exonération socioprofessionnelle dans le calcul du revenu d'intégration social: limites et pistes de réflexion pour une réforme », co-éditée par la Fondation Roi Baudouin, le Bureau fédéral du Plan, le Centrum voor sociaal Beleid Herman Deleeck et le Réseau MAG;

- Mijnheer de minister, u weet dat het harde tijden zijn voor iedereen en, als ik de informatie van de Koning Boudewijnstichting mag geloven, in het bijzonder voor de anderhalf miljoen Belgen die onder de armoedegrens leven.
- Je ne dois pas vous apprendre, monsieur le ministre, que les temps sont durs pour tout le monde, en particulier, si j'en crois les informations de la Fondation Roi Baudouin, pour le million et demi de Belges qui vivent en dessous du seuil de pauvreté.