Traduction de «koning boudewijnstichting dossier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koning Boudewijnstichting
Fondation Roi Baudouin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste Witboek inzake het onroerend cultureel erfgoed (Koning Boudewijnstichting, Brussel, 1981, blz. 64-74), waarvan de resultaten later werden bevestigd (Koning Boudewijnstichting, dossier 2, Economische en fiscale aspecten van de monumentenzorg, Brussel, blz. 26-30), werkt een hypothese uit waarbij een eigenaar die zijn beschermd goed zelf bewoont, werken laat uitvoeren voor een bedrag van 100 000 frank.
Le premier livre blanc du Patrimoine culturel immobilier (Fondation Roi Baudouin, Bruxelles, 1981, p.p. 64-74) dont les résultats ont été ultérieurement confirmés (not. Koning Boudewijnstichting, dossier 2, Economische en fiscale aspecten van de monumentenzorg, Bruxelles, pp. 26-30), part de l'hypothèse d'un propriétaire occupant son bien classé à titre d'habitation et qui y fait exécuter des travaux pour un montant de 100 000 francs.

In het eerste werkingsjaar van het experimentenfonds «Buurt- en nabijheidsdiensten», beheerd door de Koning Boudewijnstichting, werden 103 dossiers gekozen door een onafhankelijke jury, waaronder 49 in het Vlaams Gewest, 2 in de Duitstalige Gemeenschap, 10 in het Brussels Gewest en 42 in het Waals Gewest.
Lors de la première année d'existence du Fonds expérimental «Services de proximité», géré par la Fondation Roi Baudouin, 103 dossiers ont été sélectionnés par un jury indépendant, dont 49 en Région flamande, 2 en Communauté germanophone, 10 en Région bruxelloise et 42 en Région wallonne.