Vertaling van "koning bepaalt de nadere modaliteiten waaronder " (Nederlands → Frans) :

De Koning bepaalt de nadere modaliteiten waaronder erkenningen aan prostitutiebedrijven, escortbureaus, hun vennoten, bestuurders en leidinggevend personeel worden verleend.
Le Roi fixe les modalités d'octroi des agréments aux entreprises de prostitution, aux agences d'escorte, à leurs associés, à leurs administrateurs et à leur personnel dirigeant.

De Koning bepaalt de nadere modaliteiten waaronder vergunningen aan prostitutiebedrijven worden verleend.
Le Roi fixe les modalités d'octroi de licences aux entreprises de prostitution.

De Koning bepaalt de nadere modaliteiten voor het te leveren bewijs van de hierboven vermelde voorwaarden".
Le Roi détermine les modalités d'administration de la preuve des conditions visées ci-dessus".

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepaalt de nadere modaliteiten».
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale établit les modalités pratiques».

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere modaliteiten omtrent de verplichtingen van de gebruiker.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités concernant les obligations de l'utilisateur.

4° geslaagd zijn voor een door de Koning in te richten examen over de kennis van de wetten en reglementen, het gedrag ter voorkoming van ongevallen, de voornaamste begrippen van mechaniek, alsook de eerste hulp bij ongevallen, betreffende het gebruik van de voertuigen van de categorie waarvoor het rijbewijs wordt aangevraagd; de Koning bepaalt de nadere regelen inzake het onderricht ».
4° avoir réussi un examen organisé par le Roi, portant sur la connaissance des lois et règlements, des comportements de nature à éviter les accidents, des éléments mécaniques essentiels, ainsi que des premiers soins à apporter en cas d'accident, concernant l'utilisation des véhicules de la catégorie pour laquelle le permis de conduire est demandé; le Roi détermine les modalités de l'enseignement ».

De Koning bepaalt de nadere modaliteiten van het persoonlijkheidsdossier.
Le Roi détermine les modalités précises du dossier de personnalité.

De Koning bepaalt ook de voorwaarden waaronder een rechthebbende voor het behoud van het recht op de toeslagen wordt gelijkgesteld met een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze, meer bepaald als hij een in het eerste lid bedoelde activiteit uitoefent.
Le Roi fixe également les conditions dans lesquelles, pour le maintien du droit aux suppléments, un attributaire est assimilé à un chômeur complet indemnisé, notamment s'il exerce une activité visée à l'alinéa 1.