Vertaling van "koning bepaalt de modaliteiten waaronder vergunningen " (Nederlands → Frans) :

De Koning bepaalt de modaliteiten waaronder vergunningen aan escortbureaus worden verleend.
Le Roi fixe les modalités d'octroi de licences aux agences d'escorte.

Art. 43. De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder de archieven van de opgeheven vredegerechten worden toevertrouwd aan de vredegerechten die Hij aanwijst, en die daarvan uitgiften, afschriften en uittreksels kunnen afleveren.
Art. 43. Le Roi détermine les conditions auxquelles les archives des justices de paix supprimées sont confiées aux justices de paix qu'Il désigne et qui peuvent en délivrer des expéditions, copies ou extraits.

"De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder een persoon als asymptomatische drager van HFE-mutaties wordt beschouwd, de criteria en de parameters die gelden voor de onderhoudsfase, evenals de inhoud van het medisch rapport en het opvolgrapport".
"Le Roi détermine les conditions selon lesquelles une personne est considéré comme porteur asymptomatique des mutations HFE, les critères et paramètres qui s'appliquent pour la phase d'entretien, ainsi que le contenu du rapport médical et du rapport de suivi".

De Koning bepaalt de modaliteiten waaronder persoonlijke vergunningen als prostituee worden verleend.
Le Roi fixe les modalités d'octroi des licences personnelles de prostitué(e).

De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder en de nadere regels volgens dewelke de in paragraaf 1 bedoelde erkenning wordt verleend, geschorst, opgeheven of ingetrokken".
Le Roi fixe les conditions et les règles complémentaires par lesquelles l'agrément visé au paragraphe 1 est accordé, suspendu, abrogé ou retiré".

De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder en de nadere regels volgens dewelke de in paragraaf 1 bedoelde erkenning wordt verleend, geschorst, opgeheven of ingetrokken.
Le Roi fixe les conditions et les règles complémentaires par lesquelles l'agrément visé au paragraphe 1 est accordé, suspendu, abrogé ou retiré.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepaalt de modaliteiten waaronder dit attest aangevraagd, gecontroleerd en verstrekt wordt.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale détermine les modalités de la demande, du contrôle et de la délivrance de ladite attestation.

De Koning bepaalt de nadere modaliteiten waaronder vergunningen aan prostitutiebedrijven worden verleend.
Le Roi fixe les modalités d'octroi de licences aux entreprises de prostitution.