Vertaling van "koning bepaalt de minimale voorwaarden waaraan " (Nederlands → Frans) :

De Koning bepaalt de minimale voorwaarden waaraan het transport moet voldoen».
Le Roi fixe les conditions minimales auxquelles le transport doit répondre».

De Koning bepaalt de minimale voorwaarden waaraan de opleiding voor het personeel moet voldoen.
Le Roi fixe les conditions minimales de formation auxquelles doit répondre ce personnel.

De Vlaamse Regering bepaalt de minimale voorwaarden waaraan de lokale entiteiten, vermeld in § 1, eerste lid, 1°, dienen te voldoen.
Le Gouvernement flamand arrête les conditions minimales auxquelles les entités locales, visées au § 1, alinéa premier, 1°, doivent répondre.

Art. 63. Het Agentschap bepaalt de verdere voorwaarden waaraan de onderbrekingssite moet voldoen alsook de voorschriften die tijdens de onderbreking van het transport dienen gerespecteerd te worden.
Art. 63. L'Agence fixe les autres conditions auxquelles doit satisfaire le site d'interruption ainsi que les prescriptions qui doivent être respectées pendant l'interruption du transport.

De Regering bepaalt de minimale voorwaarden inzake bewoonbaarheid en veiligheid waaraan de woning moet voldoen.
Le Gouvernement détermine les conditions minimales d'habitabilité et de sécurité auxquelles doit répondre l'habitation.

De Koning bepaalt de minimale vereisten waaraan deze telecommunicatievoorziening beantwoordt.
Le Roi fixe les critères minimaux auxquels ce système de télécommunications répond.

De Koning bepaalt de minimale vereisten waaraan deze telecommunicatievoorziening dient te beantwoorden ».
Le Roi fixe les critères minimaux auxquels ce système de télécommunications devra répondre ».

De minimale voorwaarden waaraan de verzekeringen voor lichamelijke ongevallen en burgerlijke aansprakelijkheid moeten voldoen, zijn opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Les conditions minimales que doivent remplir les assurances d'accidents corporels et de responsabilité civile, sont reprises à l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

De Koning bepaalt ook de voorwaarden waaronder een rechthebbende voor het behoud van het recht op de toeslagen wordt gelijkgesteld met een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze, meer bepaald als hij een in het eerste lid bedoelde activiteit uitoefent.
Le Roi fixe également les conditions dans lesquelles, pour le maintien du droit aux suppléments, un attributaire est assimilé à un chômeur complet indemnisé, notamment s'il exerce une activité visée à l'alinéa 1.