Traduction de «koning benoemt volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
le Roi nomme et révoque ses ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 20 van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, wordt aangevuld met de zinnen : « De Koning benoemt volgens dezelfde procedure de voorzitters en de leden van het observatorium voor de chronische ziekten en waakt hierbij over een paritaire vertegenwoordiging van de verzekeringsinstellingen en van de representatieve organisaties van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken.
L’article 20 de la même loi, modifié par l’arrêté royal du 25 avril 1997, est complété par les phrases : « Selon la même procédure, le Roi nomme les présidents et les membres de l’observatoire des maladies chroniques et veille à une représentation paritaire des organismes assureurs et des organisations représentatives des associations pour l’aide aux malades chroniques.

De Koning benoemt in dat geval een nieuwe plaatsvervanger volgens de modaliteiten vervat in paragraaf 1 en op voordracht van de instantie die het ontslagnemend lid heeft voorgedragen.
Dans ce cas, le Roi nomme un nouveau suppléant d'après les modalités contenues au paragraphe 1 et sur la présentation de l'instance qui a présenté le membre démissionnaire.

« De Koning benoemt volgens dezelfde procedure de voorzitters en de leden van het observatorium voor de chronische ziekten en waakt hierbij over een paritaire vertegenwoordiging van de verzekeringsinstellingen en van de representatieve organisaties van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken.
« Selon la même procédure, le Roi nomme les présidents et les membres de l'observatoire des maladies chroniques et veille à une représentation paritaire des organismes assureurs et des organisations représentatives des associations pour l'aide aux malades chroniques.

Die commissie is samengesteld uit drie leden, die de Koning benoemt volgens de nadere regels die Hij bepaalt.
Cette commission est composée de trois membres nommés par le Roi selon les modalités qu'Il détermine.

De gemeenteraad of de politieraad benoemt of werft tevens de leden van de lokale politie aan, volgens de voorwaarden en nadere regels vastgesteld door de Koning (artikel 56 van die wet), en draagt de hogere officieren en de korpschef van die politie voor (artikelen 48 en 53 van die wet).
Le conseil communal ou le conseil de police nomme ou recrute aussi les autres membres de la police locale, selon les conditions et les modalités arrêtées par le Roi (article 56 de cette loi), et présente les officiers supérieurs et le chef de corps de cette police (articles 48 et 53 de cette loi).

Volgens het oud koninklijk besluit benoemt de Koning de kandidaten op basis van een dubbele lijst.
Selon l'ancien arrêté royal, le Roi nomme les candidats sur la base d'une double liste.