Traduction de «koning benoemd uit een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrederechters, de rechters in de rechtbanken, de raadsheren in de hoven en in het Hof van Cassatie worden door de Koning benoemd onder de voorwaarden en op de wijze bepaald bij de wet.
Les juges de paix, les juges des tribunaux, les conseillers des cours et de la Cour de cassation sont nommés par le Roi dans les conditions et selon le mode déterminés par la loi.

Bij koninklijk besluit van 27 maart 2017 wordt de heer Jacques RIMAUX, Boekhouder bij de Civiele Lijst van Zijne Majesteit de Koning, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 27 mars 2017, M. Jacques RIMAUX, Comptable à la Liste Civile de Sa Majesté le Roi, est nommé au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 27 maart 2017 wordt mevrouw Chantal DE LANDSHEER, Directiesecretaresse 1ste klas bij het Secretariaat-generaal van Zijne Majesteit de Koning, benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 27 mars 2017, Mme Chantal DE LANDSHEER, Secrétaire de direction de 1ère classe au Secrétariat-général de Sa Majesté le Roi, est nommée au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne.

Bij koninklijk besluit van 27 maart 2017 wordt Mevrouw Marie-Claire STOUT, Hoofddirectiesecretaresse bij de Secretaris-generaal van Zijne Majesteit de Koning benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 27 mars 2017, Madame Marie-Claire STOUT, Secrétaire de direction principale auprès du Secrétaire général de Sa Majesté le Roi est nommée Officier de l'Ordre de la Couronne.

« § 1 bis. De staatsraden die dienen te worden benoemd op grond van § 2, 2º, worden door de Koning benoemd uit een lijst met twee kandidaten, beurtelings door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat voorgedragen.
« § 1 bis. Les conseillers d'État qui doivent être nommés sur la base du § 2, 2º, sont nommés par le Roi sur une liste double présentée alternativement par la Chambre des représentants et par le Sénat.

De auditeurs worden door de Koning benoemd uit een lijst waarop hun rangschikking voorkomt bij een vergelijkend examen georganiseerd door de Koning.
Les auditeurs sont nommés par le Roi sur une liste indiquant l'ordre de leur classement à un concours organisé par le Roi.

Vóór zijn wijziging bij de wet van 4 mei 2016 bepaalde artikel 196bis van het Gerechtelijk Wetboek dat de Koning de werkende en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en de werkende en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in de sociale re-integratie benoemde uit de geslaagden voor een examen.
Avant sa modification par la loi du 4 mai 2016, l'article 196bis du Code judiciaire disposait que le Roi nommait parmi les lauréats d'un examen les assesseurs en application des peines effectifs et suppléants spécialisés en matière pénitentiaire et les assesseurs en application des peines effectifs et suppléants spécialisés en réinsertion sociale.