Vertaling van "koning behoren rijst " (Nederlands → Frans) :

Indien de aan het mammoetbesluit voorgestelde wijzigingen tot de verordeningsbevoegdheid van de Koning behoren, rijst er natuurlijk geen probleem.
Si les modifications que l'on propose d'apporter à l'arrêté « mammouth » relèvent de la compétence réglementaire du Roi, il n'y a évidemment pas de problème.

Wanneer een procureur des Konings krachtens het voorgestelde artikel 23, tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering buiten zijn arrondissement handelingen verricht of gelast die tot zijn bevoegdheid behoren op het gebied van opsporing of gerechtelijk onderzoek, rijst de vraag of hij dan zijn eigen richtlijnen dient te respecteren dan wel die van de territoriaal bevoegde procureur.
Il convient de se demander si un procureur du Roi qui procède ou fait procéder, en application de l'article 23, alinéa 2, proposé, du Code d'instruction criminelle hors de son arrondissement à des actes d'information ou d'instruction relevant de ses attributions, doit respecter ses propres directives ou celles du procureur compétent pour l'arrondissement en question.