Traduction de «konijnen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

omheining tegen konijnen
clôture contre lapins

hazen en konijnen
léporidés | lièvres et lapins

fokken van konijnen
élevage de lapins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Hoeveel vaccinaties werden inmiddels uitgevoerd bij konijnen? b) Hoeveel bedraagt de gemiddelde kost van een vaccin voor de konijnenhouder? c) Zijn er voldoende vaccins voorhanden?
5. a) Combien de lapins ont-ils déjà été vaccinés? b) Quel est le coût moyen d'un vaccin à charge d'un éleveur de lapins? c) Le stock de vaccins est-il suffisant?

Wat het kleinvee betreft, werden de konijnen massaal gevaccineerd en de tentoonstellingen beginnen weer.
En ce qui concerne le petit élevage, les lapins ont été massivement vaccinés et les expositions reprennent.

b) In 2005 werden van het totaal aantal in dierproeven gebruikte konijnen, katten en honden respectievelijk 92,5 %, 39,5 % en 89,5 % voor medische doeleinden aangewend.
b) En 2005, les lapins, les chats et les chiens ont été utilisés à des fins médicales et à raison respectivement de 92,5 %, 39,5 % et 89,5 % du nombre total d'animaux utilisés dans les expériences.

Met name zorgwekkend is het feit dat volgens gegevens uit 2009 de meerderheid van de afwijkingen met betrekking tot antibiotische agentia werden gevonden in monsters van honing, konijnen en gekweekte vis, ofwel producten die vaak als waardevolle voedingsmiddelen worden beschouwd en onderdeel zijn van het dagelijkse menu van veel Europeanen.
Il est particulièrement inquiétant d’observer que, selon les données de 2009, la majorité des décalages concernant les agents antibiotiques ont été découverts dans des échantillons de miel, de lapin et de poissons d’élevage, autrement dit, des produits que l’on considère fréquemment comme des aliments de qualité et que l’on retrouve souvent dans l’alimentation quotidienne des Européens.

3. a) Konijnen werden voor diverse onderzoeksdoeleinden gebruikt, maar het merendeel werd aangewend voor medische testen of bij kwaliteitscontroles.
3. a) Les lapins sont utilisés à différents buts de recherche mais en majorité pour des tests médicaux ou des tests de contrôle de qualité.

Naar aanleiding van procedures ingeleid voor de vrederechters van de kantons Nijvel en Fexhe-Slins om de vergoeding te verkrijgen van schade die door konijnen is veroorzaakt aan vruchten en gewassen, werd de vraag gesteld naar de overeenstemming met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet van artikel 7 bis, eerste lid, van de jachtwet van 28 februari 1882, ten gevolge waarvan de voormelde prejudiciële vragen werden gesteld.
A l'occasion de procédures introduites devant les juges de paix des cantons de Nivelles et de Fexhe-Slins en vue d'obtenir l'indemnisation de dommages causés à des cultures par le fait de lapins, la question de la conformité aux articles 10 et 11 de la Constitution de l'article 7bis, alinéa 1, de la loi du 28 février 1882 sur la chasse a été posée, en suite de quoi ont été posées les questions préjudicielles précitées.

1. a) In 2000 werden 651 504 dieren gebruikt voor proeven in de erkende laboratoria. b) In 2001 werden 655 217 dieren gebruikt. c) Het zijn vooral knaagdieren (ratten en muizen), konijnen en koudbloeddieren (vissen en reptielen) die gebruikt worden.
1. a) En 2000, 651 504 animaux ont été utilisés dans les expériences menées dans les laboratoires agréés. b) En 2001, 655 217 animaux ont été utilisés. c) Ce sont surtout les rongeurs (rats et souris), les lapins et les animaux à sang froid (poissons, reptiles) qui sont utilisés.

Niettegenstaande elk vervoer van levende konijnen langs de openbare weg verboden is op heel het grond- gebied van het Rijk, kan door de inspecteur-dierenarts toch voor elke tentoonstelling of prijskamp een ont- heffing worden verleend op voorwaarde dat de konij- nen vergezeld zijn van een vervoersvergunning en dat ze door een aangenomen dierenarts werden ingeënt met een goedgekeurde entstof, in dit geval ARVILAP.
Cet arrêté stipule que tout rassemblement de lapins est interdit dans les marchés, expositions et concours. Le transport de lapins vivants sur la voie publique étant interdit sur tout le territoire du Royaume, une dérogation peut toutefois être accordée par l'inspec- teur vétérinaire pour chaque exposition ou concours à condition que les lapins soient munis d'une autori- sation de transport et vaccinés par un vétérinaire agréé avec un vaccin reconnu, en l'occurrence l'ARVI- LAP.