Traduction de «kongo actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief verkopen
faire de la vente active

actief luisteren
écouter activement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste rapport van de Verenigde Naties vindt dat alle ondernemingen die van nabij of van ver betrokken zijn bij de exploitatie en de verhandeling van de rijkdommen van Kongo, actief of passief medeschuldig zijn aan de voortzetting van het conflict, aangezien ze het conflict voeden en bijdragen tot de schending van de mensenrechten.
Le premier rapport des Nations unies considère que toutes les entreprises liées de près ou de loin à l'exploitation et à la commercialisation des ressources du Congo sont complices actives ou passives de la poursuite du conflit, alimentant le conflit et ajoutant aux violations des droits de l'homme.

In oktober 2002 waren er acht comptoirs actief, hoewel maar vijf daarvan als grote exporteurs kunnen worden beschouwd : Ashley, IDI-Kongo, Millenium, Primogem en Tofen.
En effet, en octobre 2002, il y avait huit comptoirs actifs, bien que seuls cinq d'entre eux puissent être considérés comme des exportateurs importants : Ashley, IDI-Congo, Millenium, Primogem et Tofen.

Er blijven nog enkele Belgen actief in de exploitatie, de handel en het vervoer van ertsen (coltan) in Kongo.
Quelques Belges restent actifs dans l'exploitation, le commerce et le transport de minerais (coltan) au Congo.

Canada, dat zich opstelt als grootste mijnproducent ter wereld, voert een actief beleid in Kongo, en sloot onder meer in 1996-1997 contracten via prospectiebedrijven, juniors (54).
Le Canada, qui se profile comme le premier producteur minier du monde, mène une politique active au Congo, notamment en concluant des contrats en 1996-1997 par le biais de sociétés de prospection, des juniors (54).

De Europese Unie, die het organiseren van verkiezingen actief ondersteunt, moet waakzaam blijven ten opzichte van wat er in de Democratische Republiek Kongo gebeurt.
L’Union européenne qui soutient activement la tenue de ces échéances électorales se doit de rester vigilante quant à ce qui se passe en RDC.

Eind november 2004 toonden luchtfoto's van de VN-vredesmissie in Kongo reeds duidelijk aan dat het Rwandees regeringsleger opnieuw op Kongolees grondgebied actief was.
Des vues aériennes prises fin novembre 2004 par la mission de paix des Nations Unies en République démocratique du Congo montraient déjà clairement que l'armée gouvernementale rwandaise opérait à nouveau sur le territoire congolais.

Ons land is van mening dat het einde van de gewapende conflicten in dat land, de toepassing van de akkoorden van Lusaka en de invoering van de interkongolese dialoog elementen zijn die een gunstige omgeving kunnen scheppen voor een actief beleid van de Democratische Republiek Kongo op het vlak van de verdediging en de bevordering van de mensenrechten in dat land.
Elle considère que la clôture des conflits armés dans ce pays, l'application des accords de Lusaka et la mise en place du dialogue intercongolais sont autant d'éléments qui créeraient un environnement favorable pour le développement d'une politique active de la République démocratique du Congo dans le domaine de la défense et de la promotion des droits de l'homme dans ce pays.