Traduction de «kondigt mr-kamerlid philippe » (Néerlandais → Français) :

Nadat de PS'er Claude Eerdekens en de SP.A'ers mevrouw Pehlivan (59) en de heer Erdman(60) reeds in juli wetsvoorstellen indienden, kondigt MR-Kamerlid Philippe Monfils op het einde van augustus een wetsvoorstel van zijn partij aan.
Après que Claude Eerdekens, du PS, et Mme Pehlivan (59) et M. Erdman (60), tous deux du SP.A, eurent déposé des propositions de loi déjà en juillet, le député Philippe Monfils, du MR, annonça, à la fin août, le dépôt d'une proposition de loi par son parti.

De afvaardiging van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden was samengesteld uit de heer Philippe Mahoux (senator), covoorzitter van voormeld Adviescomité, mevrouw Fauzaya Talhaoui (senatrice) en mevrouw Inga Verhaert (kamerlid).
La délégation du Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes était composée de M. Philippe Mahoux (sénateur), Co-président du Comité d'avis, Mme Fauzaya Talhaoui (sénatrice) et Mme Inga Verhaert (députée).

De Belgische afvaardiging was samengesteld uit de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden, alsmede de dames Mimi Kestelijn-Sierens, senator, en Muriel Gerkens, kamerlid.
La délégation belge était composée de M. Herman De Croo, président de la Chambre des représentants, M. Philippe Mahoux, sénateur et président du Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes et de Mme Mimi Kestelijn-Sierens, sénatrice et Mme Muriel Gerkens, députée.

- De staatssecretaris zal ongetwijfeld met veel interesse het veiligheidsplan voor het internet van SP.A-kamerlid Philippe De Coene hebben gelezen.
- Le secrétaire d'État aura sans nul doute lu avec beaucoup d'intérêt le plan de sécurité pour internet du député SP.A Philippe De Coene.

Ik heb de eer het geachte Kamerlid te verwijzen naar het antwoord op de vraag nr. 20431 van de heer Philippe Collard en gepubliceerd in het Beknopt Verslag van de Kamercommissie voor Financiën van 17 maart 2010 (CRABV 52 COM 837, blz. 17 tot 18).
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse donné à la question n° 20431 de monsieur Philippe Collard et publié dans le Compte rendu analytique de la commission des Finances de la Chambre du 17 mars 2010 (CRABV 52 COM 837, pages 17-18).

Kamerlid Jean-Marc Delizée, de vertegenwoordiger van Staatssecretaris Philippe Courard en ministers Jo Vandeurzen, Eliane Tillieux en Evelyne Huytebroeck namen er aan deel.
Le député Jean-Marc Delizée, le représentant du secrétaire d'État Philippe Courard ainsi que les ministres Jo Vandeurzen, Eliane Tillieux et Evelyne Huytebroeck y ont participé.