Vertaling van "kondigt de staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder kondigt de staatssecretaris in de vierde strategische doelstelling aan dat er, in kader van horizontale en verticale partnerschappen, een overlegstructuur in het leven wordt geroepen om lokale OCMW's, scholen, kinderdagverblijven en armoedeverenigingen te laten samenwerken.
Dans son quatrième objectif stratégique, la secrétaire d’État annonce encore, dans le cadre des partenariats horizontaux et verticaux, la création d'une structure de concertation où puissent collaborer les CPAS, les écoles, les crèches et les associations de lutte contre la pauvreté.

In de beleidsnota "Armoedebestrijding" kondigt de staatssecretaris aan dat ze als coördinerend staatssecretaris voor armoedebestrijding elke bevoegde minister zal verzoeken om in zijn of haar beleidsdomein voldoende gerichte, specifieke en structurele maatregelen voor te stellen en uit te voeren om de armoedebestrijding vorm te geven en te monitoren.
Dans sa note de politique générale « Lutte contre la pauvreté », la secrétaire d'État annonce qu'en tant que secrétaire d'État coordinatrice chargée de la lutte contre la pauvreté, elle invitera chaque ministre compétent à présenter et à exécuter dans son domaine politique des mesures suffisamment ciblées, spécifiques et structurelles afin de concrétiser et de contrôler la lutte contre la pauvreté.

In kader daarvan kondigt de staatssecretaris in Actie 47 aan dat ze " zal trachten de enveloppe kinderarmoedebestrijding binnen de middelen socio-culturele participatie die aan de OCMW's te beschikking gesteld worden te verhogen" .
Dans ce cadre, la secrétaire d'État annonce, à l'action 47, qu'elle « tentera d’augmenter l'enveloppe lutte contre la pauvreté infantile parmi les moyens destinés à la participation socioculturelle mis à la disposition des CPAS ».

20 maart 1996 De staatssecretaris voor volksgezondheid kondigt de identificatie aan van een nieuwe variëteit van CJD bij 10 personen jonger dan 42 jaar.
20 mars 1996 Le secrétaire d'État britannique à la Santé annonce l'identification d'une nouvelle souche de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) chez dix personnes âgées de moins de 42 ans.

Naast de procedure bij de Europese Commissie kondigt de staatssecretaris ook een koninklijk besluit aan om dumpingprijzen tegen te gaan, een werkgroep om de concurrentiepositie van de Belgische vloot ten opzichte van de vloten van de buurlanden te bekijken en ook een evaluatie van het verbod op uitzendarbeid in de binnenscheepvaart.
Outre la procédure auprès de la Commission européenne, le secrétaire d'État annonce également un arrêté royal pour combattre les prix de dumping, la création d'un groupe de travail pour examiner la position concurrentielle de la flotte belge par rapport aux flottes des pays voisins, et une évaluation de l'interdiction du recours au travail intérimaire dans la batellerie.

In zijn beleidsnota kondigt de staatssecretaris voor Mobiliteit een studie aan over de herziening van bepaalde vluchtprocedures en het preferentieel gebruik van pistes met het oog op de vermindering van de geluidsproblematiek rond Brussels Airport.
Dans sa note de politique, le secrétaire d'État à la Mobilité annonce une étude sur la révision de certaines procédures de vol et l'utilisation préférentielle de pistes en vue de réduire les nuisances sonores autour de Brussels Airport.

- De staatssecretaris kondigt voortdurend aan dat er minder ambtenaren nodig zijn.
- Le secrétaire d'État ne cesse d'affirmer que les fonctionnaires sont trop nombreux.