Traduction de «kondigt brussels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 12 januari 2016 kondigt Brussels Airport aan dat ze in 2015 een recordaantal vliegtuigpassagiers ontving.
Le 12 janvier 2016, Brussels Airporta annoncé avoir accueilli un nombre record de passagers aériens en 2015.

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt en kondigt af het decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 17 juli 2013 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, De Franse Gemeenschap, de Duitse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie inzake de tenuitvoerlegging van de Richtlijn 2006/123/CE van het europees Parlement en van de Raad van 12 december 2006 inzake de diensten in de interne markt.
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne et promulgue le décret portant assentiment à l'Accord de coopération du 17 juillet 2013 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune relatif à la mise en oeuvre de la Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur.

De heer Lefebvre kondigt aan dat op maandag 29 januari 1996 de verantwoordelijkheid van een aantal personen (bij de beurs van Brussel) zal worden bevestigd in de concrete uitwerking van de diverse instrumenten waarvan de beurs gebruik zal maken.
M. Lefebvre annonce que le lundi 29 janvier 1996, la responsabilité d'un certain nombre de personnes (à la Bourse de Bruxelles) sera confirmée dans la préparation concrète des divers instruments dont la Bourse fera usage.

Het parket van Brussel kondigt een grote justitiële en politiële actie aan in nauwe samenwerking met het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), de Europese Commissie en de Franse en Nederlandse justitie en politie.
Le Parquet de Bruxelles annonce une grosse opération judiciaire et de police en étroite collaboration avec l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), la Commission européenne et les autorités judiciaires et policières françaises et hollandaises.

Mevrouw Villarosa kondigt zelf aan dat ze naar Brussel komt om met de lokale overheden te overleggen.
Mme Villarosa a elle-même annoncé qu'elle vient à Bruxelles pour se concerter avec les autorités locales.

In zijn beleidsnota kondigt de staatssecretaris voor Mobiliteit een studie aan over de herziening van bepaalde vluchtprocedures en het preferentieel gebruik van pistes met het oog op de vermindering van de geluidsproblematiek rond Brussels Airport.
Dans sa note de politique, le secrétaire d'État à la Mobilité annonce une étude sur la révision de certaines procédures de vol et l'utilisation préférentielle de pistes en vue de réduire les nuisances sonores autour de Brussels Airport.