Vertaling van "kondigde recentelijk " (Nederlands → Frans) :

Vlaams minister van Energie, Bart Tommelein, kondigde recentelijk een proefproject aan met zonnepanelen op de spoorwegbermen tussen Leuven en Aken.
M. Bart Tommelein, ministre flamand de l'énergie, a annoncé récemment le lancement d'un projet d'installation de panneaux solaires sur les talus bordant la voie ferrée entre Louvain et Aix-la-Chapelle.

De Nederlandse regering heeft al concrete stappen ondernomen en kondigde recentelijk aan het btw-tarief op fysieke dragers van digitale boeken te verlagen van 19 tot 6 percent (5) . De Nederlandse regering oppert dat : « de tot dusver bestaande ongelijke behandeling van materieel dezelfde producten/diensten niet meer gerechtvaardigd is».
Le gouvernement néerlandais a déjà pris des mesures concrètes et a annoncé récemment son intention de réduire de 19 à 6 % le taux de TVA applicable aux supports physiques de livres électroniques (5) , car il estime que: « l'inégalité de traitement qui caractérise jusqu'à présent des produits/services matériellement identiques ne se justifie plus».

Recentelijk kondigde de Waalse minister voor Mobiliteit nog zijn “Plan Antivitesse étendu” aan waarbij hij 15 miljoen euro ter beschikking stelt van de gemeenten om preventieve en repressieve radars te installeren.
Récemment, le ministre wallon de la Mobilité a annoncé son « Plan Antivitesse étendu » avec lequel il met 15 millions d’euros à la disposition des communes pour installer des radars préventifs et répressifs.

De chipfabrikant AMD kondigde zelfs recentelijk aan dat middels een nieuwe processor pc's voor minder dan 100 dollar (77 euro) op korte termijn haalbaar zullen zijn.
Le fabricant de puces AMD a même annoncé dernièrement qu'un nouveau processeur permettra bientôt d'offrir des pc pour moins de 100 dollars (77 euros).

De chipfabrikant AMD kondigde zelfs recentelijk aan dat middels een nieuwe processor PC's voor minder dan 100 dollar (77 euro) op korte termijn haalbaar zullen zijn.
Le fabricant de puces AMD a même annoncé dernièrement qu'un nouveau processeur permettra bientôt d'offrir des PC pour moins de 100 dollars (77 euros).

Minister van Maatschappelijke Integratie Dupont kondigde recentelijk aan vanaf 2007 op het breedbandtarief een korting van 10 euro te geven aan mensen met een laag inkomen.
Le ministre de l'Intégration sociale, M. Dupont, a annoncé récemment qu'à partir de 2007, une remise de 10 euros sur le tarif pour l'internet à haut débit serait accordée aux personnes à faibles revenus.

Recentelijk kondigde u aan in de pers dat ook een andere instantie, namelijk de FOD Economie, nieuwe maatregelen tegen fraudeurs zou treffen.
Vous avez annoncé récemment dans la presse qu'une autre instance, à savoir le SPF Économie, prendrait de nouvelles mesures contre les fraudeurs.

Recentelijk kondigde de regering de intentie aan om de prijs van een telefoongesprek met een vast toestel naar een GSM te doen dalen.
Le gouvernement a récemment annoncé son intention de faire baisser le prix d'une conversation téléphonique d'un poste fixe à un GSM.