Traduction de «kondigde de oegandese » (Néerlandais → Français) :

De Amerikaanse president Barack Obama kondigde vrijdag 14 oktober aan dat hij een contingent van 100 elitetroepen naar Oeganda gaat sturen om het Oegandese leger te steunen in hun gevecht tegen de Lord's Resistance Army (LRA) militie van Joseph Kony.
Le vendredi 14 octobre, le président américain, Barak Obama, a annoncé l'envoi d'un contingent d'une centaine de troupes d'élite en Ouganda ; ces troupes appuieront l'armée ougandaise dans sa lutte contre la Lord's Resistance Army (LRA) de Joseph Kony.

In juni 2012 kondigde de Oegandese regering een verbod aan op 38 ngo's die het beschuldigde van het promoten van homoseksualiteit en het ondermijnen van de nationale cultuur. a) Waarom zijn er in het samenwerkingsprogramma 2013-2016 geen voorwaarden opgenomen met betrekking tot holebirechten? b) Heeft België een voorstel gedaan om dit wel te doen? c) Probeert België dit systematisch en expliciet op te nemen in alle samenwerkingsprogramma's in landen waar homoseksualiteit moeilijk ligt?
En juin 2012, le gouvernement ougandais interdisait 38 ONG accusées de promouvoir l'homosexualité et de saper ainsi la culture nationale. a) Pourquoi le programme de coopération 2013-2016 ne comporte-t-il aucune condition relative aux droits des holebis? b) La Belgique a-t-elle suggéré l'insertion d'une telle clause? c) Notre pays s'efforce-t-il d'insérer systématiquement et explicitement ce type de clause dans tous les programmes de coopération conclus avec des pays où les droits des homosexuels sont bafoués?