Traduction de «konden zeer recent » (Néerlandais → Français) :

De Directie van de operationele politionele informatie en het NICC konden zeer recent een eerste vergelijking van hun respectieve gegevens uitvoeren.
La -Direction de l’information policière opérationnelle et l'INCC ont pu tout récemment effectuer une première comparaison de leurs données respectives.

Door de maatregelen konden recente uitbraken in twee ganzenbedrijven in Hongarije en een kalkoenenboerderij in het Verenigd Koninkrijk zeer snel en effectief onder controle worden gebracht.
Les mesures en vigueur ont également permis un contrôle extrêmement rapide et efficace des cas apparus récemment dans deux élevages d’oies en Hongrie et dans un élevage de dindes au Royaume-Uni.

In alle recente federale grondwetten, zelfs die met een zeer nauwkeurige omschrijving van bevoegdheden, konden de nodige wijzigingen worden aangebracht - om nog maar te zwijgen van het buitengewone aanpassingsvermogen waarvan de Amerikaanse grondwet in de afgelopen tweehonderd jaar blijk heeft gegeven.
Toutes les constitutions fédérales récentes, même assorties de catalogues de compétences très précis, ont su permettre les évolutions nécessaires – pour ne rien dire de l’extraordinaire capacité d’adaptation dont a fait preuve la constitution américaine depuis deux siècles.