Vertaling van "konden er compromissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compromissen sluiten
compromettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij konden op diverse terreinen goede compromissen worden bereikt.
Elles ont permis de parvenir à des compromis intéressants dans certains domaines.

Ik heb voor het verslag gestemd omdat we met de bereikte compromissen bepaalde amendementen konden inbrengen en hebben gezorgd voor een meer evenwichtige aanpak van een aantal voorstellen.
J’ai voté positivement car je pense que, grâce à notre travail sur les compromis, nous avons réussi à introduire certains amendements et à déboucher sur une approche plus équilibrée concernant quelques-unes des propositions.

Dankzij deze samenwerking konden er compromissen worden opgesteld, waarmee de drie instellingen nu kunnen instemmen.
Cette collaboration a permis de dégager des compromis auxquels peuvent se rallier maintenant les trois institutions.

Ook mijn fractie wil de rapporteur bedanken voor zijn werk aan dit verslag, zelfs al ben ik van mening dat we met betrekking tot sommige compromissen allemaal de eierschalen konden voelen barsten op weg naar een akkoord.
Mon groupe tient également à remercier le rapporteur pour son travail, même si je pense qu’à propos de certains compromis, nous avons tous pu remarquer la fragilité de la situation à mesure que nous approchions d’un accord.

Ook op deze gebieden en ten aanzien van de vergoedingen aan vorige dienstverleners konden evenwel compromissen bereikt worden.
Cependant, des formules de compromis ont été trouvées sous ces aspects comme au sujet des compensations à verser aux fournisseurs précédents.