Vertaling van "kon de industrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Akwé: Kon-richtlijnen
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken
ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie

Koninklijk | Kon. [Abbr.]
royal

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie
exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]
bio-industrie

kwaliteitscoördinatrice in de industrie | kwaliteitsmanager procesindustrie | kwaliteitscoördinator in de industrie | kwaliteitsmanager in de industrie
directeur qualité en industrie | responsable qualité en industrie | directrice qualité en industrie | responsable en qualité industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China was ook geïntereseeerd in de mogelijkheden die een dergelijke samenwerking kon bieden en in de meerwaarde daarvan voor zijn eigen industrie en onrechtstreeks ook in de meerwaarde voor China's eigen strategische en economische belangen.
La Chine était aussi intéressée par la possibilité qu'offrait cette coopération et les plus-values pour sa propre industrie, et à travers cela, la plus-value pour ses propres intérêts stratégiques et économiques.

VRI was dan ook verheugd dat het kon vaststellen dat er sinds de vorige regering ook voor deze vragen van de Vlaamse industrie aandacht was, zoals is gebleken bij de recente beslissingen op de ESA-Ministerraad in Edinburgh van vorig jaar.
VRI s'est donc réjoui de constater que, depuis le gouvernement précédent, les demandes de l'industrie flamande ont été accueillies avec attention, ce qui est apparu lors des décisions récentes du Conseil des ministres de l'ESA à Edimbourg, l'année passée.

Na de uitwisseling van commentaren op de BLEU-ontwerptekst kon het akkoord zonder eigenlijke onderhandelingen worden geparafeerd tijdens een UNCTAD-top te Genève op 4 oktober 2006 door de heren A. VAN MEEUWEN, Belgisch Ambassadeur bij de VN en V. KAREGA, Rwandees staatssecretaris van Industrie en investeringspromotie.
Lors du sommet de la CNUCED qui s'est tenu à Genève le 4 octobre 2006, après l'échange de commentaires relatifs au contenu du projet de texte de l'UEBL et sans réelle négociations, l'accord a pu être paraphé par MM. A. VAN MEEUWEN, ambassadeur de la Belgique auprès des Nations unies et V. KAREGA, secrétaire d'État rwandais chargé de l'industrie et de la promotion des investissements.

Daardoor kon de vermindering worden gecompenseerd van voedsel geleverd door de industrie en de grootdistributie. Voor 2012 en 2013 zou het volume geleverd door dit programma hetzelfde moeten blijven.
Pour 2012 et 2013, le volume fourni par ce programme devrait rester équivalent.

2. wijst er nogmaals op dat de financiële middelen van het bureau enerzijds voortkomen uit de EU-begroting en anderzijds uit vergoedingen die door de farmaceutische industrie worden betaald voor het verkrijgen of verlengen van een EU-vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen; merkt op dat het bureau kon beschikken over een totale begroting van 208 400 000 euro, waarvan 33 600 000 euro nieuwe subsidies uit de begroting van de Unie;
2. souligne une fois encore que le budget de l'Agence européenne des médicaments est financé par le budget de l'Union européenne ainsi que par des redevances versées par l'industrie pharmaceutique pour l'obtention ou le maintien d'une autorisation communautaire de mise sur le marché; observe que le budget global à la disposition de l'Agence s'élevait à 208 400 000 EUR, dont 33 600 000 EUR au titre d'une nouvelle subvention provenant du budget de l'Union;

Tot op heden kon deze industrie terugvallen op haar diversiteit, op haar oude wijnstokken en op de kwaliteit en gezondheid van haar product.
Jusqu’à présent, il s’est fondé sur sa diversité, sur l’ancienneté de ses vignes et sur la qualité et le caractère sain de son produit.

18. stelt vast dat de Chinese economie zich meer en meer op sectoren van technologische innovatie en onderzoek toelegt nu China zich op de Olympische Spelen van 2008 voorbereidt, waardoor aanzienlijke vooruitgang kon worden geboekt op terreinen als de telecommunicatie, de auto-industrie en het vervoer; ondersteunt de verdere samenwerking tussen de EU en China op het gebied van technologie, onderzoek en ontwikkeling, teneinde het concurrentievermogen van beide economieën te vergroten en de kennismaatschappij te bevorderen;
18. signale le tournant pris par l'économie chinoise dans les secteurs de l'innovation technologique et de la recherche, notamment dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques de 2008, ce qui a permis d'accomplir des progrès importants dans des secteurs de l'économie chinoise tels que les télécommunications, l'industrie automobile et les transports; est favorable à la poursuite de la coopération et de l'interaction entre l'UE et la Chine en matière de technologie, de recherche et de développement, afin de renforcer la compétitivité des deux économies et de promouvoir la société de la connaissance;

De afname van het aantal banen in de industrie kon slechts gedeeltelijk gecompenseerd worden door het stijgende aanbod in de dienstensector.
La diminution des emplois dans l'industrie ne peut être compensée que par une augmentation de l'offre dans le secteur des services.

Een overweldigende meerderheid kon zich vinden in het standpunt dat ontwikkeling van de industrie in hoge mate goed is voor zowel de kunstenaars als de werknemers in de cultuursector.
Parallèlement, l'écrasante majorité soutenait l'opinion que le développement des industries devait bénéficier largement aux créateurs et aux personnes travaillant dans le domaine de la culture.

De president vroeg zich eveneens af of men niet verder kon gaan. `Niets verbiedt deze drie landen, maar ook andere - Uganda, Tanzania, Kenia - om samen te werken om de landbouw, industrie en handel te structureren, meer transparantie en regels in te voeren, energiebronnen te ontwikkelen, het natuurlijk patrimonium te beschermen, de beweging van personen te organiseren'.
Il a ajouté que ces trois pays pourraient aussi collaborer avec l'Ouganda, la Tanzanie et le Kenya pour structurer l'agriculture, l'industrie et le commerce, instaurer des règles et assurer une plus grande transparence, développer les sources d'énergie, protéger le patrimoine naturel et organiser la circulation des personnes.