Traduction de «komt voornamelijk uit de extreem rechtse hoek » (Néerlandais → Français) :

De oppositie tegen dit Verdrag komt voornamelijk uit de extreem rechtse hoek en voor een klein deel uit de extreem linkse hoek van dit Huis.
Les opposants à ce traité sont majoritairement ceux de l'extrême droite ou, pour certains, ceux de l'extrême gauche de cet hémicycle.

Mevrouw de T' Serclaes benadrukt dat de vraag om een wetgevend kader momenteel voornamelijk uit de hoek komt van homoseksuele vrouwen die een beroep hebben gedaan op kunstmatige bevruchting.
Mme de T' Serclaes souligne qu'à l'heure actuelle, la demande d'une législation provient essentiellement des femmes homosexuelles qui ont recouru à l'insémination artificielle.

De huidige economische crisis komt de minderheden niet ten goede, verergert bestaande conflicten en maakt de weg vrij voor extreem-rechtse demagogie.
La crise économique actuelle n’avantage pas les minorités, car elle empoisonne les conflits et favorise la démagogie d’extrême-droite.

Tegenwoordig kan men in de krantenwinkels en -kiosken tijdschriften uit de extreem-rechtse hoek kopen.
On peut actuellement trouver dans les librairies et kiosques à journaux des magazines d'extrême droite.